Lyrics and translation Da-Vid - מתנער בתוכי

מתנער בתוכי

סוגר ת′אור
חושב מהר
לתפוס חלום שמתעורר
גם באור אני עיוור
הרעש מסנוור הרעש מסנוור
אין לי קול כשאני צועק
המשחק שוחק קורע ומוחק
סוגר ת'אור
חושב מהר
לתפוס חלום שמעוור
בחשכה מילים רוקדות
ריקוד קטן, משחקי כוחות
האדמה מול השעון
על הטיסה ובלי דרכון
מתנער בתוכי
מתנער בתוכי
נדלק העור, להתעורר
נשכח הכל כל כך מהר
גם באור אני סוגר
הרעש מתגבר, הרעש מתגבר
ימים עולים, מילים נופלות
חיים קטנים דאגות גדולות
אני סוגר ת′אור
חושב מהר
לתפוס חלום שמעוור
מתנער בתוכי
מתנער בתוכי

Je tremble en moi

Je ferme la lumière
Je pense vite
Pour attraper un rêve qui se réveille
Même dans la lumière, je suis aveugle
Le bruit est aveuglant, le bruit est aveuglant
Je n'ai pas de voix quand je crie
Le jeu est usant, déchirant et efface
Je ferme la lumière
Je pense vite
Pour attraper un rêve qui aveugle
Dans l'obscurité, les mots dansent
Une petite danse, des jeux de pouvoir
La terre contre le temps
Sur le vol sans passeport
Je tremble en moi
Je tremble en moi
La peau s'enflamme, pour se réveiller
Tout est oublié si vite
Même dans la lumière, je ferme
Le bruit se renforce, le bruit se renforce
Les jours montent, les mots tombent
Petites vies, grandes inquiétudes
Je ferme la lumière
Je pense vite
Pour attraper un rêve qui aveugle
Je tremble en moi
Je tremble en moi