Lyrics and translation Da Weasel - Carrossel (Às Vezes Dá-Me para Isto) [Ao Vivo]

Carrossel (Às Vezes Dá-Me para Isto) [Ao Vivo]

Andar de carrossel às 6 da manhã pode mudar a tua vida
sem mais nem menos, apanhar-te de forma algo desprevenida,
pôr tudo em perspectiva e apontar aquela tal saida
que sempre teve lá mas por alguma razão passou despercebida
é como ouvir, o summer madness pela primeira vez
o deslumbramento de apreciar quem se gosta na sua total nudez
o primeiro olhar de um recém-nascido que te tira do sério
um rebelde para lutar contra o império, mais um janado?
Não não, agora a sério
tou a enumerar algumas das coisas que me dão vontade de
seguir em frente
num mundo que dá ideia de tar a ficar demasiado deprimente
fica esperto eu sei que te dói se calhar a mim até me dói mais
mas descarrego onde posso não descarrego nos demais.
Passo...
Belos dias na descontra
O bilhete é só de ida, só de ida
Não há regresso no carrossel - x2
Fim-de-semana e depois do jantar é prato quente para sobremesa
Boy, neste restaurante é à vontade é mesmo em cima da mesa
Dou um time na casa de banho do L mas baza até ao K
Já tá multidão à porta mas entramos de socapa
Tamos na hora da comunhão, uma bubble nunca fez mal a ninguem
Meto a óstia na boca e agradeço a deus por um feeling tão sebem
É apenas justo que possa extravasar da maneira que me der na real gana
Desde que não prejudique terceiros e que não dê nenhuma cana
Tenho uma lágrima no canto do olho como o bonga, ou o bana
As vezes dá-me para isto fico sentimental, merda, que carraspana
Já tou a beijar todos os meus amigos e a dizer que os amo
Toda a gente sorri porque toda a gente tá bem, sabes bem que é assim
que eu gramo
Passo.
Belos dias na descontra
O bilhete é só de ida, só de ida
Não há regresso no carrossel - x4
Belos dias na descontra
O bilhete é só de ida, só de ida
Não há regresso no carrossel - x3

Карусель (Иногда меня на это пробивает) [Вживую]

Катание на карусели в 6 утра может изменить твою жизнь,
внезапно, застав тебя немного врасплох,
расставить все по местам и указать тот самый выход,
который всегда был рядом, но почему-то оставался незамеченным.
Это как услышать Summer Madness в первый раз,
восторг от созерцания любимой в полной наготе,
первый взгляд новорожденного, который выбивает тебя из колеи,
бунтарь, чтобы бороться с империей, еще один идиот?
Нет, нет, теперь серьезно,
я перечисляю некоторые вещи, которые дают мне желание
двигаться дальше
в мире, который, кажется, становится слишком депрессивным.
Будь умницей, я знаю, тебе больно, может быть, мне даже больнее,
но я выплескиваю эмоции где могу, я не вымещаю их на других.
Проехали...
Прекрасные дни в расслабоне,
Билет только в один конец, только в один конец,
Нет пути назад на карусели - x2
Выходные, и после ужина — горячее блюдо на десерт,
Детка, в этом ресторане можно все, прямо на столе.
Я захожу в туалет в "L", но сваливаю в "K",
У входа уже толпа, но мы проскальзываем незаметно.
Время причастия, пузырек экстази еще никому не повредил,
Я кладу облатку в рот и благодарю Бога за такое охрененное чувство.
Справедливо, что я могу оторваться так, как мне захочется,
Если это не вредит другим и не создает проблем.
У меня слеза в уголке глаза, как у Бонги или Баны,
Иногда меня на это пробивает, становлюсь сентиментальным, черт, какая муть.
Я уже целую всех своих друзей и говорю, что люблю их,
Все улыбаются, потому что всем хорошо, ты же знаешь, как это бывает,
как я врубаюсь.
Проехали.
Прекрасные дни в расслабоне,
Билет только в один конец, только в один конец,
Нет пути назад на карусели - x4
Прекрасные дни в расслабоне,
Билет только в один конец, только в один конец,
Нет пути назад на карусели - x3