Lyrics and translation Da Weasel - Casos de Polícia

Casos de Polícia

Andei na escola com o Bruno (que era bom aluno).
Uma noite mijou na rua, foi pouco oportuno.
Um jipe de geninhos ia a passar e viu a cena
– azar. Levantaram logo a antena
Aí está um pretexto tão bom como outro qualquer.
Geninho gosta mais de bater
do que dormir com uma mulher
Nem conseguiram disfarçar o seu regozijo
quando viram o puto a ficar da cor do mijo.
“Com que então,
fazes da rua casa de banho, campeão?
Mostra-nos lá a tua identificação!”
Antes de ter dito o que quer que fosse,
um deles já lhe tinha dado um calduce…
Começou a levar forte e feio.
Quando acabaram o Bruno já fazia parte do passeio
“Temos a tua morada” disseram-lhe ao ouvido.
“Chibas-te e vais-te arrepender de ter nascido»
Casos de polícia/ Pura malícia
Fracos de espírito/
Da rua fazem a sua delícia
O Bruno então cresceu mas o trauma sempre ficou.
Por ironia se tornou,
ontem bom aluno.
Hoje mau polícia em Almada
e nunca resolve os casos sem ser à estalada.
“Nunca faças aquilo que não gostas que façam a ti”.
Mas hoje em dia é muito raro o polícia que pensa assim.
Não pensam nas consequências e a prepotência é a delicia,
abusam da sua farda, deixando mal toda a polícia .
Cada vez são menos aqueles que em serviço que realmente protegem
e mais aqueles que batem e mesmo em serviço bebem.
Mas enfim… o Bruno é polícia e é ruim,
será que se tornou pelo seu passado ou tem prazer em ser assim?
Casos de polícia/ Pura malícia
Fracos de espírito/
Da rua fazem a sua delícia.

Полицейские Истории

Я ходил в школу с Бруно (он был хорошим учеником).
Однажды ночью он писал на улице, это было неудачным.
Проезжал jeep полицейских, и они увидели эту сцену
– неудача. Они сразу подняли свою антенну
Вот такой предлог, как и любой другой.
Полицейский предпочитает бить
нежели спать с женщиной
Они даже не пытались скрыть свою радость,
когда увидели, что мальчик становится цвета мочи.
“Так что,
ты сделал улицу твоим туалетом, чемпион?
Покажи нам свою удостоверение личности!”
Прежде чем он сказал что-либо,
один из них уже ударил его…
Он начал получать жестоко и страшно.
Когда они закончили, Бруно уже стал частью тротуара.
“У нас есть твой адрес,” – сказали они ему на ухо.
“Если ты донесешь, ты пожалеешь, что родился»
Полицейские истории/ Чистая злоба
Слабые духом/
С улицы они делают свою сладость
Тогда Бруно вырос, но травма всегда оставалась.
По иронии он стал,
вчера хороший ученик,
сегодня плохой полицейский в Алмаде
и никогда не решает дел без удара.
“Никогда не делай того, что не хотел бы, чтобы с тобой сделали”.
Но сегодня очень редко полицейский так думает.
Они не думают о последствиях, и превосходство – их сладость,
они злоупотребляют своей формой, портя всю полицию .
Все меньше и меньше тех, кто действительно защищает в службе,
и все больше тех, кто бьет и даже в службе пьет.
Но в конце концов… Бруно – полицейский и он плох,
стал ли он таким из-за своего прошлого или ему нравится быть таким?
Полицейские истории/ Чистая злоба
Слабые духом/
С улицы они делают свою сладость.