Lyrics and translation Da Weasel - Confirmar

Confirmar

Ouve o relógio tic-tac, tic-tac
Mais uma vez puto pac no ataque
Mais limpo do que um glutão da Presto
Desinfecto com intelecto e a seguir atesto
O depósito com litros de ironia
Cuidado para não provocar azia ¿
As minhas rimas atingem proporções abismais
Nunca me contentei com doses normais
E não preciso de heroína ou mesmo cocaína
Porque o hip hop e a minha anfetamina
E essa batida endiabrada
Deixou a minha mente viciada
Ouve o som e deixa-te contaminar
Entra na onda quero ver-te a cantar
Não podes não consegues e não vais parar
Da weasel na área para confirmar
Não me interessa raça cor ou credo
É da ignorância que eu tenho medo
Mas vou correr de Lisboa ao porto
Direito ou torto, eu não me importo
De uma coisa podes estar certo
Cada vez vou estar mais perto
Podes tentar fugir ou correr
Mas de mim não te vais conseguir esconder
Sou mais rato que o Sherlock Holmes
Tão hardcore que assusto o John Holmes
Então da-me um puro baixo funk
É o suficiente para o meu arranque
Mando-te ao tapete no primeiro assalto
Como o Mike Tyson, se te apanho incauto
Não podes não consegues e não vais parar
Da weasel na área para confirmar
Nunca me meto em confusões
Se há coisa que eu detesto são as prisões
Porque não tenho tempo para perder
Há um milhão de coisas que quero fazer
Muitas ideias para experimentar
Fusões diabólicas para rappar
Só paro para papar a minha xanga
Mais doce que qualquer manga
Com calma vou mantendo a minha pausa
Ganho forças para a minha causa
Quem fala a verdade não merece castigo
Quem pensa comigo é meu amigo
Não podes não consegues e não vais parar
Da weasel na área para confirmar

Confirmer

J'entends l'horloge tic-tac, tic-tac
Encore une fois, mon petit pac à l'attaque
Plus propre qu'un gourmand de Presto
Je désinfecte avec de l'intellect et ensuite j'atteste
Le dépôt avec des litres d'ironie
Fais attention à ne pas provoquer d'indigestion ¿
Mes rimes atteignent des proportions abyssales
Je ne me suis jamais contenté de doses normales
Et je n'ai pas besoin d'héroïne ou même de cocaïne
Parce que le hip hop et ma méthamphétamine
Et ce rythme diabolique
A rendu mon esprit accro
Écoute le son et laisse-toi contaminer
Entre dans la vague, je veux te voir chanter
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne vas pas arrêter
Da weasel dans la zone pour confirmer
Je ne m'intéresse pas à la race, à la couleur ou à la foi
C'est de l'ignorance que j'ai peur
Mais je vais courir de Lisbonne à Porto
Droit ou tort, je m'en fiche
D'une chose tu peux être sûr
Je vais être de plus en plus près
Tu peux essayer de t'échapper ou de courir
Mais de moi tu ne pourras pas te cacher
Je suis plus rat que Sherlock Holmes
Si hardcore que je fais peur à John Holmes
Alors donne-moi un pur funk bas
C'est suffisant pour mon démarrage
Je t'envoie au tapis au premier assaut
Comme Mike Tyson, si je te trouve imprudent
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne vas pas arrêter
Da weasel dans la zone pour confirmer
Je ne me mets jamais dans des embrouilles
S'il y a une chose que je déteste, ce sont les prisons
Parce que je n'ai pas de temps à perdre
Il y a un million de choses que je veux faire
Beaucoup d'idées à tester
Des fusions diaboliques pour rapper
Je m'arrête juste pour manger ma xanga
Plus douce que n'importe quelle mangue
Calmement, je garde ma pause
Je gagne des forces pour ma cause
Celui qui dit la vérité ne mérite pas de châtiment
Celui qui pense comme moi est mon ami
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne vas pas arrêter
Da weasel dans la zone pour confirmer