Lyrics and translation Da Weasel - Contador de Estórias

Contador de Estórias

Contador de histórias, não consigo dormir
Leva-me a outro lado, faz-me sorrir
Faz-me ver coisas novas outra vez
Sentir a vida sem demais porquês
Sem qualquer tipo de preocupações
Quero experimentar mais um turbilhão de sensações
Porque as imagens que tu me mostras são raras
Raras como pérolas dentro de ostras, eu sei que não passam de
uma ilusão
Mas eu prefiro-as ao dia-a-dia cinzentão
E durante momentos esqueço tudo
3 minutos tornam-se 3 dias de entrudo
Contador de histórias, quero dormir
Faz-me sonhar até a manhã vir
Assim tenho coragem para mais um dia
E faço de conta que não reparo na apatia
Do pormenor mais insignificante
Imediatamente consegues tornar algo de fascinante
Sensibilidade à flor da pele
Fluindo palavras como cores vivas num pastel
Pintado especialmente para mim, não devia ter fim
Mas porque é que tem de ser assim?
Sabes que o meu apetite é insaciável
Às vezes consegue-se mesmo tornar-se intolerável...
Contador de histórias, não consigo dormir
Conta-me uma história, faz-me sorrir

Storyteller

Storyteller, I can't sleep
Take me to another place, make me smile
Let me see new things again
Feel life without too many whys
Without any kind of worries
I want to experience another whirlwind of sensations
Because the images you show me are rare
Rare like pearls inside oysters, I know they're nothing but
an illusion
But I prefer them to the gray everyday life
And for moments I forget everything
3 minutes become 3 days of carnival
Storyteller, I want to sleep
Make me dream until the morning comes
So I have the courage for another day
And I pretend not to notice the apathy
Of the most insignificant detail
You can immediately turn something fascinating
Sensitivity on the surface
Flowing words like bright colors in a pastel
Painted especially for me, it shouldn't have an end
But why does it have to be like this?
You know my appetite is insatiable
Sometimes it can even become unbearable...
Storyteller, I can't sleep
Tell me a story, make me smile