Lyrics and translation Da Weasel - Contador de Estórias

Contador de Estórias

Contador de histórias, não consigo dormir
Leva-me a outro lado, faz-me sorrir
Faz-me ver coisas novas outra vez
Sentir a vida sem demais porquês
Sem qualquer tipo de preocupações
Quero experimentar mais um turbilhão de sensações
Porque as imagens que tu me mostras são raras
Raras como pérolas dentro de ostras, eu sei que não passam de
uma ilusão
Mas eu prefiro-as ao dia-a-dia cinzentão
E durante momentos esqueço tudo
3 minutos tornam-se 3 dias de entrudo
Contador de histórias, quero dormir
Faz-me sonhar até a manhã vir
Assim tenho coragem para mais um dia
E faço de conta que não reparo na apatia
Do pormenor mais insignificante
Imediatamente consegues tornar algo de fascinante
Sensibilidade à flor da pele
Fluindo palavras como cores vivas num pastel
Pintado especialmente para mim, não devia ter fim
Mas porque é que tem de ser assim?
Sabes que o meu apetite é insaciável
Às vezes consegue-se mesmo tornar-se intolerável...
Contador de histórias, não consigo dormir
Conta-me uma história, faz-me sorrir

Рассказчик историй

Рассказчик историй, я не могу уснуть
Возьми меня в другой мир, заставь меня улыбаться
Позволь мне увидеть новые вещи снова
Почувствовать жизнь без лишних вопросов
Без всяких забот
Я хочу испытать еще один вихрь ощущений
Потому что изображения, которые ты мне показываешь, редки
Редки как жемчуг в устрицах, я знаю, это всего лишь
иллюзия
Но я предпочитаю их серому будничному дню
И на мгновение я все забываю
3 минуты становятся 3 днями карнавала
Рассказчик историй, я хочу спать
Заставь меня мечтать до утра
Так у меня есть смелость на еще один день
И я делаю вид, что не замечаю апатию
На самых незначительных деталях
Ты сразу можешь сделать что-то увлекательным
Чувствительность на пределе
Слова текут, как живые цвета на пастели
Нарисовано специально для меня, это не должно заканчиваться
Но почему это должно быть так?
Ты знаешь, что мой аппетит неутолим
Иногда он даже становится невыносимым...
Рассказчик историй, я не могу уснуть
Расскажи мне историю, заставь меня улыбаться