Lyrics and translation Da Weasel - Dúia

Dúia

A noite era calma
A chuva era intensa
Uma fartazana
Mas isso é sem ofensa
Só eu e ela
Naquele fartote
Amor prazer e eu
Mostrava o meu forte
Com muita calma
Com muito amor
Ela na minha alma
E eu gritando por favor
Nunca me deixes
Preciso de ti
O amor é uma locura
E tu precisas de mim
Em qualquer altura
Em qualquer lugar
Sinto a tua presença
Até no meu olhar
Nunca me deixes
Preciso de ti
O amor é uma locura
E tu precisas de mim
Em qualquer altura
Em qualquer lugar
Sinto a tua presença
Até no meu olhar
Meu amor
Minha dor
Meu prazer
Meu terror
Razao de toda a fé
E descrença no criador
Tarde de verão
Noite de inverno
Brisa de paraiso
Ou chama de inferno
És como 2 em 1
Versão concentrada
Para minha razão
Angustiada serenata
Sempre ao meu lado sempre
Longe de mim
Sempre mais que suficiente
Sempre assim, assim...
Nunca me deixes
Preciso de ti
O amor é uma locura
E tu precisas de mim
Em qualquer altura
Em qualquer lugar
Sinto a tua presença
Até no meu olhar
Nunca me deixes
Preciso de ti
O amor é uma locura
E tu precisas de mim
Em qualquer altura
Em qualquer lugar
Sinto a tua presença
Até no meu olhar
Agora embora tudo passou
Ela endoideceu
E logo me largou
Sem preconceito
Andar à deriva
Eu andava só
E não tinha mais saida
Agora meu irmão
Pensa um bocado
Como passarias
Se estivesses neste caso
Entre duas paredes
Num lugar estreito
É como querer nadar
Sem ter o braço direito
Nunca me deixes
Preciso de ti
O amor é uma locura
E tu precisas de mim
Em qualquer altura
Em qualquer lugar
Sinto a tua presença
Até no meu olhar
Nunca me deixes
Preciso de ti
O amor é uma locura
E tu precisas de mim
Em qualquer altura
Em qualquer lugar
Sinto a tua presença
Até no meu olhar
Dedicated to CCNA

Dúia

La nuit était calme
La pluie était intense
Un bordel
Mais ce n'est pas une offense
Seulement toi et moi
Dans ce chaos
Amour, plaisir et moi
Je montrais ma force
Avec beaucoup de calme
Avec beaucoup d'amour
Toi dans mon âme
Et moi criant s'il te plaît
Ne me quitte jamais
J'ai besoin de toi
L'amour est une folie
Et tu as besoin de moi
À tout moment
N'importe où
Je sens ta présence
Même dans mon regard
Ne me quitte jamais
J'ai besoin de toi
L'amour est une folie
Et tu as besoin de moi
À tout moment
N'importe où
Je sens ta présence
Même dans mon regard
Mon amour
Ma douleur
Mon plaisir
Ma terreur
Raison de toute la foi
Et mécréance dans le créateur
Après-midi d'été
Nuit d'hiver
Brise du paradis
Ou flamme de l'enfer
Tu es comme 2 en 1
Version concentrée
Pour ma raison
Sérénade angoissée
Toujours à mes côtés, toujours
Loin de moi
Toujours plus que suffisant
Toujours comme ça, comme ça...
Ne me quitte jamais
J'ai besoin de toi
L'amour est une folie
Et tu as besoin de moi
À tout moment
N'importe où
Je sens ta présence
Même dans mon regard
Ne me quitte jamais
J'ai besoin de toi
L'amour est une folie
Et tu as besoin de moi
À tout moment
N'importe où
Je sens ta présence
Même dans mon regard
Maintenant, bien que tout soit passé
Tu as perdu la tête
Et tu m'as laissé tomber
Sans préjugé
Dériver
Je marchais seul
Et il n'y avait plus d'échappatoire
Maintenant, mon frère
Réfléchis un peu
Comment passerais-tu
Si tu étais dans ce cas
Entre deux murs
Dans un endroit étroit
C'est comme vouloir nager
Sans avoir le bras droit
Ne me quitte jamais
J'ai besoin de toi
L'amour est une folie
Et tu as besoin de moi
À tout moment
N'importe où
Je sens ta présence
Même dans mon regard
Ne me quitte jamais
J'ai besoin de toi
L'amour est une folie
Et tu as besoin de moi
À tout moment
N'importe où
Je sens ta présence
Même dans mon regard
Dédicacé à CCNA