Da Weasel - Força (Uma Página de História) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Da Weasel - Força (Uma Página de História)




Tás a sentir
Я сел, чувствую
Uma página de história
Страницы истории
Um pedaço da tua glória
Кусок славы твоея
Que vai passar breve memória
Что будете тратить описание памяти
Tamos no pico do verão mas chove
Мы в пик лета, но дождь
Por todo o lado
Везде
Levo uma de cada
Живу каждого
tou bem aviado
Уже готовый и хорошо aviado
Cuspo directo no caderno
Плевал в тетради прямой
Rimas saídas do inferno
Рифмы выходы из ада
Que passei à tua pala
Что я провел в твоей солнцезащитный козырек
Num tempo que pareceu eterno
Время, которое, казалось, вечного
Tou de cara lavada
Ту стороны мыть
Tenho a casa arrumada
У меня есть дом, аккуратный
Lembrança apagada
Память очищена
Duma vida quase lixada
Дума жизни почти шлифовать
Passeio na praia
Прогулка на пляже
Atacado pelos clones
Оптовая размещение клонов
São tantos iguais
Их так много, равны
Sem contar com os silicones
Не считая силиконы
Olho para o céu
Смотрю на небо
Mas toda a gente foi de férias
Но каждый, кто был отпуск
Apetece-me gritar
Чувствую, как меня кричать
Até rebentar as artérias
До разрыва артерии
E lembro-me da força
И я помню, как прочность
Guardo dentro do meu corpo
Охранник в мое тело
Espero que ela ouça, até respiro fundo
Я надеюсь, что она слышит, даже глубоко вздохнуть
E lembro-me da força
И я помню, как прочность
Guardo dentro do meu corpo
Охранник в мое тело
Espero que ela ouça, respiro fundo
Я надеюсь, что она слышит, глубоко вздохнуть
E lembro-me da força
И я помню, как прочность
Guardo dentro do meu corpo
Охранник в мое тело
Espero que ela ouça, respiro fundo
Я надеюсь, что она слышит, глубоко вздохнуть
E lembro-me da força
И я помню, как прочность
Guardo dentro do meu corpo
Охранник в мое тело
Espero que ela ouça
Я надеюсь, что она слышит,
Todo o amor deste mundo
Вся любовь этого мира
Perdido num segundo
Заблудился в секунду
Todo o riso transformado
Вокруг смеха превращается
Num olhar apagado
На взгляд удален
Toda a fúria de viver
Всей яростью жить
Afastada do meu ser
Далеко от меня
Até que um dia acordei
Пока в один прекрасный день я проснулся
E vi que estava a perder
И увидев, что я потерять
Toda a força que cresceu
Всей силой, что вырос
Na vida que deus me deu
В жизни, что дал мне бог
A vontade de gritar bem alto
Желание кричать громко
O meu amor morreu
Моя любовь умерла
Todo o mundo há-de ouvir
Весь мир нет-слушать
Todo o mundo há-de sentir
Весь мир есть-чувствовать
Tenho a força de mil homens
У меня есть сила тысячи мужчин
Para o que de vir
За то, что придет
Flashback instantâneo
Flashback снимок
Prazer momentâneo
Минутное удовольствие
Penso e digo até
Я думаю и говорю, до
Que bate duro
Ударяя трудно
No meu crânio
В мой череп
Toda a dor
Всю боль
Toda a raiva
В моде
Todo o ciúme
Всего ревность
Toda a luta
Весь бой
Toda a mágoa e pesar
Всю боль и сожаление
Toda a lágrima enxuga
Все слезы вытирает
Odiando como posso
Как я могу ненавидеть
Não posso encher a cabeça
Не могу заполнить голову
Não dinheiro
Нет денег
Nem vontade
Ни желания
Ou amor que o mereça
Или любовь, которые заслуживает
Não vou pensar de novo
Не буду думать
Vou-me pôr novo
Я буду класть новый
Neste dia novo
В этот день новый
Estreio um coração novo
Estreio новое сердце
Visto-me de branco
Одеваюсь белый
Bem alegre no meu luto
Жизнерадостный в печали моей
Saio para a rua
Выхожу на улицу
Mais contente que um puto
Больше рад, чем пьяный
Acredita que custou
Считает, что стоило
Mas finalmente passou
Но, наконец, прошло
No final do dia
В конце дня
Foi isto que restou
Было только то, что осталось
Respiro fundo
Глубоко вздохнуть
E lembro-me da força
И я помню, как прочность
Guardo dentro do meu corpo
Охранник в мое тело
Espero que ela ouça, respiro fundo
Я надеюсь, что она слышит, глубоко вздохнуть
E lembro-me da força
И я помню, как прочность
Guardo dentro do meu corpo
Охранник в мое тело
Espero que ela ouça, respiro fundo
Я надеюсь, что она слышит, глубоко вздохнуть
E lembro-me da força
И я помню, как прочность
Guardo dentro do meu corpo
Охранник в мое тело
Espero que ela ouça, respiro fundo
Я надеюсь, что она слышит, глубоко вздохнуть
E lembro-me da força
И я помню, как прочность
Guardo dentro do meu corpo
Охранник в мое тело
Espero que ela ouça, respiro fundo
Я надеюсь, что она слышит, глубоко вздохнуть
Todo o amor deste mundo
Вся любовь этого мира
Perdido num segundo
Заблудился в секунду
Todo o riso transformado
Вокруг смеха превращается
Num olhar apagado
На взгляд удален
Toda a fúria de viver
Всей яростью жить
Afastada do meu ser
Далеко от меня
Até que um dia acordei
Пока в один прекрасный день я проснулся
E vi que estava a perder
И увидев, что я потерять
Toda a força que cresceu
Всей силой, что вырос
Na vida que deus me deu
В жизни, что дал мне бог
A vontade de gritar bem alto
Желание кричать громко
O meu amor morreu
Моя любовь умерла
Todo o mundo há-de ouvir
Весь мир нет-слушать
Todo o mundo há-de sentir
Весь мир есть-чувствовать
Tenho a força de mil homens
У меня есть сила тысячи мужчин
Para o que de vir
За то, что придет
Vai haver um outro alguém
Там будет кто-то другой
Que me ame e trate bem
Меня люби и будь добр
Vai haver um outro alguém
Там будет кто-то другой
Que me ouça também
Кто меня послушает
Vai haver um outro alguém
Там будет кто-то другой
Que faça valer a pena
Что сделать стоит
Vai haver um outro alguém
Там будет кто-то другой
Que me cante este poema
Что мне спеть это стихотворение





Writer(s): carlos nobre, joão a. nobre


Attention! Feel free to leave feedback.