Lyrics and translation Da Weasel - GTA

GTA

Dá um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
E eu flipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo
Eu jogo tanto GTA que já me podiam chamar Tommy
Fico bandido tipo Clyde só me faltava a Bonnie
Vicio na PS pa′ não me render à telemetria
Já nem causa irritação porque passou para apatia
Vida privada tornada pública, a nova pornografia
Disponível em horário nobre todo o santo dia
Em tempos de competição feroz, a TV é o algoz
Que mais cabeças corta, o nível é atroz
Objetivo é ser famoso não é ser bom naquilo que se faz
Ninguém quer ser genial ninguém quer ser capaz
Não é preciso ter talento, apenas um palmo de cara
Quando há castings para bandas e ninguém sequer repara
Dá um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
E eu flipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
E eu flipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
E eu flipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo
Para para pensar em quem se decide idolatrar
São gigantes com pés de barro, bombas-relógio prestes a estourar
Beldades subdotadas começam na novela
E depois de um mês de trabalho ou caralho 'tão na grande tela
Recuso-me a entrar no esquema desculpem lá o mau jeito
De mim não levam chavo muito menos o meu respeito
Chama-lhe o que quiseres, chama-lhe preconceito
Eu chamo-lhe justiça e direito a preceito
Mais um ano e outra vez repetimos os mesmos erros
Os nossos sentidos tendem a ficar cada vez mais perros
Não há informação, há dramatização
Lágrima fácil no olho, dinheiro limpo na mão
Indução da maralha em melodrama de cordel
Quem comeu, quem bebeu, quem fodeu mais papel?
É assim que se quer toda noticia de abertura
Assim se cria e destrói, tudo sol de pouca dura
Não confio num pintelho do que me entra pelos olhos
Já não há pão, só há circo, e esse há aos molhos
Nem sequer é estranho chamar Big Brother a um programa
Nesta estranha sociedade que adora ′tar na lama
Ironia do destino, espécie de justiça poética
Na mentalidade do povo que se quer anoréxica
Dá um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
E eu flipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
E eu flipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
E eu flipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo Tommy

GTA

Donne-moi un jeu comme Tommy
Donne-moi un jeu comme
Donne-moi un jeu comme Tommy
Et je délire
Donne-moi un jeu comme Tommy
Donne-moi un jeu comme
Donne-moi un jeu comme
Je joue tellement à GTA que j'aurais pu m'appeler Tommy
Je deviens un bandit comme Clyde, il ne me manque que Bonnie
Je suis accro à la PS pour ne pas me rendre à la télémétrie
Ça ne m'irrite plus, c'est devenu de l'apathie
La vie privée rendue publique, la nouvelle pornographie
Disponible en prime time tous les jours
En période de compétition féroce, la télé est le bourreau
Qui coupe plus de têtes, le niveau est atroce
L'objectif est d'être célèbre, pas d'être bon dans ce que l'on fait
Personne ne veut être génial, personne ne veut être capable
Pas besoin d'avoir du talent, juste un peu de culot
Quand il y a des castings pour des groupes et que personne ne remarque
Donne-moi un jeu comme Tommy
Donne-moi un jeu comme
Donne-moi un jeu comme Tommy
Et je délire
Donne-moi un jeu comme Tommy
Donne-moi un jeu comme
Donne-moi un jeu comme Tommy
Et je délire
Donne-moi un jeu comme Tommy
Donne-moi un jeu comme
Donne-moi un jeu comme Tommy
Et je délire
Donne-moi un jeu comme Tommy
Donne-moi un jeu comme
Donne-moi un jeu comme
Pour réfléchir à qui on choisit d'idolâtrer
Ce sont des géants aux pieds d'argile, des bombes à retardement sur le point d'exploser
Les beautés sous-dotées commencent dans le feuilleton
Et après un mois de travail, ou merde, ils sont sur le grand écran
Je refuse d'entrer dans ce schéma, excusez-moi pour la maladresse
Vous ne prendrez pas un sou de moi, ni mon respect
Appelez ça comme vous voulez, appelez ça des préjugés
Je l'appelle la justice et le droit au précepte
Encore un an et on recommence les mêmes erreurs
Nos sens ont tendance à devenir de plus en plus perros
Il n'y a pas d'information, il y a de la dramatisation
Une larme facile à l'œil, de l'argent propre à la main
Induction de la marmaille en mélodrame de cordel
Qui a mangé, qui a bu, qui a baisé plus de papier ?
C'est comme ça qu'on veut toute nouvelle d'ouverture
C'est comme ça qu'on crée et qu'on détruit, tout est de courte durée
Je ne fais pas confiance à un pintelho de ce qui entre par mes yeux
Il n'y a plus de pain, il n'y a que du cirque, et il y en a beaucoup
Ce n'est même pas bizarre d'appeler Big Brother un programme
Dans cette étrange société qui adore être dans la boue
Ironie du sort, espèce de justice poétique
Dans la mentalité du peuple qui veut être anorexique
Donne-moi un jeu comme Tommy
Donne-moi un jeu comme
Donne-moi un jeu comme Tommy
Et je délire
Donne-moi un jeu comme Tommy
Donne-moi un jeu comme
Donne-moi un jeu comme Tommy
Et je délire
Donne-moi un jeu comme Tommy
Donne-moi un jeu comme
Donne-moi un jeu comme Tommy
Et je délire
Donne-moi un jeu comme Tommy
Donne-moi un jeu comme
Donne-moi un jeu comme
Donne-moi un jeu comme Tommy
Donne-moi un jeu comme Tommy