Lyrics and translation Da Weasel - GTA

GTA

Dá um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
E eu flipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo
Eu jogo tanto GTA que já me podiam chamar Tommy
Fico bandido tipo Clyde só me faltava a Bonnie
Vicio na PS pa′ não me render à telemetria
Já nem causa irritação porque passou para apatia
Vida privada tornada pública, a nova pornografia
Disponível em horário nobre todo o santo dia
Em tempos de competição feroz, a TV é o algoz
Que mais cabeças corta, o nível é atroz
Objetivo é ser famoso não é ser bom naquilo que se faz
Ninguém quer ser genial ninguém quer ser capaz
Não é preciso ter talento, apenas um palmo de cara
Quando há castings para bandas e ninguém sequer repara
Dá um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
E eu flipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
E eu flipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
E eu flipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo
Para para pensar em quem se decide idolatrar
São gigantes com pés de barro, bombas-relógio prestes a estourar
Beldades subdotadas começam na novela
E depois de um mês de trabalho ou caralho 'tão na grande tela
Recuso-me a entrar no esquema desculpem lá o mau jeito
De mim não levam chavo muito menos o meu respeito
Chama-lhe o que quiseres, chama-lhe preconceito
Eu chamo-lhe justiça e direito a preceito
Mais um ano e outra vez repetimos os mesmos erros
Os nossos sentidos tendem a ficar cada vez mais perros
Não há informação, há dramatização
Lágrima fácil no olho, dinheiro limpo na mão
Indução da maralha em melodrama de cordel
Quem comeu, quem bebeu, quem fodeu mais papel?
É assim que se quer toda noticia de abertura
Assim se cria e destrói, tudo sol de pouca dura
Não confio num pintelho do que me entra pelos olhos
Já não há pão, só há circo, e esse há aos molhos
Nem sequer é estranho chamar Big Brother a um programa
Nesta estranha sociedade que adora ′tar na lama
Ironia do destino, espécie de justiça poética
Na mentalidade do povo que se quer anoréxica
Dá um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
E eu flipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
E eu flipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
E eu flipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo
Dá-me um jogo tipo Tommy
Dá-me um jogo tipo Tommy

GTA

Дай мне игру, как у Томми
Дай мне игру, как
Дай мне игру, как у Томми
И я обалдею
Дай мне игру, как у Томми
Дай мне игру, как
Дай мне игру, как
Я так много играю в GTA, что меня уже можно звать Томми
Я становлюсь бандитом, как Клайд, мне не хватает только Бонни
Зависимость от PlayStation, чтобы не поддаться телеметрии
Меня это уже даже не раздражает, потому что перешло в апатию
Личная жизнь стала публичной, новая порнография
Доступно в прайм-тайм каждый божий день
Во времена жестокой конкуренции телевидение — палач
Который рубит больше всего голов, уровень ужасен
Цель — стать знаменитым, а не быть хорошим в том, что делаешь
Никто не хочет быть гением, никто не хочет быть способным
Не нужно иметь талант, достаточно лишь наглости
Когда проходят кастинги для групп, и никто даже не замечает
Дай мне игру, как у Томми
Дай мне игру, как
Дай мне игру, как у Томми
И я обалдею
Дай мне игру, как у Томми
Дай мне игру, как
Дай мне игру, как у Томми
И я обалдею
Дай мне игру, как у Томми
Дай мне игру, как
Дай мне игру, как у Томми
И я обалдею
Дай мне игру, как у Томми
Дай мне игру, как
Дай мне игру, как
Остановись и подумай, кого ты решаешь боготворить
Это гиганты с глиняными ногами, бомбы замедленного действия, готовые взорваться
Безмозглые красотки начинают в сериалах
А после месяца работы, блин, уже на большом экране
Я отказываюсь вступать в эту схему, извините за грубость
От меня не получите ни копейки, тем более моего уважения
Называй это как хочешь, называй это предрассудком
Я называю это справедливостью и правом по делу
Еще один год, и мы снова повторяем те же ошибки
Наши чувства имеют тенденцию становиться все более тупыми
Нет информации, есть драматизация
Легкие слезы в глазах, чистые деньги в руке
Наведение мрака в мелодраме из бульварной прессы
Кто ел, кто пил, кто трахал больше бумаги?
Вот так и хотят подавать каждую новость в начале
Так создается и разрушается, все недолговечно
Я не верю ни единому слову из того, что попадает мне на глаза
Хлеба уже нет, есть только цирк, и его в избытке
Даже не странно называть программу "Большой Брат"
В этом странном обществе, которое обожает валяться в грязи
Ирония судьбы, своего рода поэтическая справедливость
В менталитете народа, который хочет быть анорексичным
Дай мне игру, как у Томми
Дай мне игру, как
Дай мне игру, как у Томми
И я обалдею
Дай мне игру, как у Томми
Дай мне игру, как
Дай мне игру, как у Томми
И я обалдею
Дай мне игру, как у Томми
Дай мне игру, как
Дай мне игру, как у Томми
И я обалдею
Дай мне игру, как у Томми
Дай мне игру, как
Дай мне игру, как
Дай мне игру, как у Томми
Дай мне игру, как у Томми