Lyrics and translation Da Weasel - Re-Definições
Re-definição
de
estruturas,
formas
e
conceitos
Redéfinition
des
structures,
des
formes
et
des
concepts
Na
procura
incessante
de
movimentos
perfeitos
Dans
la
recherche
incessante
de
mouvements
parfaits
Neste
baile
de
máscaras
onde
toda
a
gente
dança
Dans
ce
bal
masqué
où
tout
le
monde
danse
E
homem
que
baila
por
gosto
às
vezes
perde
a
esperança...
Et
l'homme
qui
danse
par
plaisir
perd
parfois
espoir...
Mas
há
a
voz
de
Gil-Scott
Mais
il
y
a
la
voix
de
Gil-Scott
A
música
de
Jobim
La
musique
de
Jobim
A
Força
de
mil
homens
bem
dentro
de
mim
La
force
de
mille
hommes
au
plus
profond
de
moi
Agarro-me
a
ela
– a
tudo
o
que
encerra
Je
m'accroche
à
elle
- à
tout
ce
qu'elle
contient
Tenho
o
Verbo
comigo
J'ai
le
Verbe
avec
moi
E
uma
alma
que
berra:
Et
une
âme
qui
crie :
Novas
estradas!
E
força
para
as
abrir
De
nouvelles
routes !
Et
la
force
pour
les
ouvrir
Novos
dias...
e
calma
para
os
sentir.
De
nouveaux
jours...
et
le
calme
pour
les
ressentir.
Rate the translation
1
Joaninha (Bem Vinda!)
2 Loja (Canção do Carocho)
3 Despertar (O Flow Que Sai)
4 GTA
5 Casa (Vem Fazer de Conta) (feat. Manuel Cruz)
6 Bomboca (Morde a Bala)
7 Re-Tratamento
8 Força (Uma Página de História)
9 Pré-Definições
10 1972?
11 Pica 1.1
12 Carrossel (Às Vezes Dá-Me para Isto)
13 Baile (Aquele Beat)
14 Bicho
15 Re-Definições
16 Pica 1.0
17 Golpes 1.0
18 Golpes 1.1
2 Loja (Canção do Carocho)
3 Despertar (O Flow Que Sai)
4 GTA
5 Casa (Vem Fazer de Conta) (feat. Manuel Cruz)
6 Bomboca (Morde a Bala)
7 Re-Tratamento
8 Força (Uma Página de História)
9 Pré-Definições
10 1972?
11 Pica 1.1
12 Carrossel (Às Vezes Dá-Me para Isto)
13 Baile (Aquele Beat)
14 Bicho
15 Re-Definições
16 Pica 1.0
17 Golpes 1.0
18 Golpes 1.1
Attention! Feel free to leave feedback.