Da Weasel - Sigue, Sigue! - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Da Weasel - Sigue, Sigue!




Sigue, Sigue!
Go On, Go On!
Puto P sempre a rir tipo parvo sem saber porqu
Puto P always laughing like a fool without knowing why
Facilito rimas fcil, tipo ABC
I make rhymes easy, like ABC
Represento o que se v
I represent what you see
Confirma s no cd
Confirm it on the CD
Orishas e Da Weasel
Orishas and Da Weasel
Tavas espera do qu?
What were you expecting?
Luso africana
Luso-African
Latina cubana
Latin Cuban
Doce como rum de cana
Sweet like rum from the cane
Bazamos de Lisboa at Habana
We're going from Lisbon to Havana
Tudo bom sente o som no d para refutar
Everything's good, feel the sound, it can't be refuted
Yo, Russo te presento pa cantar
Yo, Russo I introduce you to sing
Te lo tragas, coherente com la raza
You swallow it, consistent with the race
De Portugal a la Habana
From Portugal to Havana
Mestizaje flow com cana
Mixed flow with sugarcane
Sello portugues, son caribeno,
Portuguese seal, Caribbean sound,
Sello pongo en tu lengua bello,
I put a seal on your beautiful tongue,
So mamon, no tengo freno,
I'm a sucker, I have no brakes,
Escupe Orishas com Da Weasel, palnecio,
Spit it out Orishas with Da Weasel, idiot,
Aqu no hay abracadabra ni pata de cabra
There's no abracadabra or goat's foot here
Para que lo aprendas
So you can learn it
Si no devas a perder
If not, you're going to lose
Canta Orishas com el Da weasel
Sing Orishas with Da Weasel
- Estamos juntos, fazemos isto do corao
- We're together, we do this from the heart
Canta Orishas com el Da Weasel
Sing Orishas with Da Weasel
- Cuba e Portugal, fazemos isto, do corao
- Cuba and Portugal, we do this from the heart
Da Weasel, concion Orishas
Da Weasel, Orishas concoction
Lo que trae, trae
What it brings, it brings
Rumba, Congo, Yoruba, Cuba, Portugal
Rumba, Congo, Yoruba, Cuba, Portugal
Donde el Sol mira virgus calienta mai
Where the Sun looks at virgins it warms more
Toma el son rico, rico siguelai
Take the rich sound, rich follow it
Urillabe, no sobrepases, ni llegues sin pensar,
Edge, don't exceed, or arrive without thinking,
Que muchos somos capaces
That many of us are capable
Virgul sempre a dar
Virgul always giving
Se quedou, pegou, colou, Virgul chegou
He stayed, caught, stuck, Virgul arrived
Nunca perde o control
Never lose control
Check da New Style
Check da New Style
V s o meu flow
You see my flow
Tudo o que tenho
Everything I have
Tudo o que eu te dou
Everything I give you
Da Weasel e Orishas
Da Weasel and Orishas
Curte s o meu som
Just enjoy my sound
Sigue, sigue, ponle baila
Go on, go on, put on the dance
No me detengas a mira esta baina
Don't stop me to look at this thing
Melocotn, so melon que te pasa
Melocoton, you're a melon, what's wrong with you
Soy el papi chulo que controla las muchachas
I'm the pimp daddy who controls the girls
Para que lo aprendas
So you can learn it
Si no devas a perder
If not, you're going to lose
Canta Orishas com el Da Weasel
Sing Orishas with Da Weasel
- Estamos juntos, fazemos isto do corao
- We're together, we do this from the heart
Canta Orishas com el Da Weasel
Sing Orishas with Da Weasel
- Cuba e Portugal, fazemos isto, do corao
- Cuba and Portugal, we do this from the heart
No d pa parar
There's no stopping
No d pa pausar
There's no pausing
S d pa jumpar
Just jumping
S d para danar
Just dancing
At o corpo aguentar
Until the body can't take it anymore
A fes
The party





Writer(s): orishas, carlos nobre, j.a. nobre


Attention! Feel free to leave feedback.