Lyrics and translation Da Weasel - Só a Ti

Só a Ti

Eu sou terra, eu sou mar
Tu és ar
Sou teu pecado, és meu fado
És minha calma
Sem querer faço sofrer
A tua alma
Sinto os dias a passar
E tento sempre anuviar
Esta dor de não estar
Ao pé de ti
Diz-me então se vale a pena
Continuar
Lentamente a definhar
Quando rimo, aproximo
O coração da boca
Ás vezes quase que me sufoca
Porque todo o tempo do mundo
Não chega para ir até ao fim do mundo
Porque a razão do meu ser
É amar-te…
E saber que só a ti te posso ter
Depois da noite
Vem o dia
Depois do sol
A chuva fria depois de ti
Vem o vazio
Sentimento sombrio
Amargo fel
Á flor da pele
O que eu quero
Meu irmão
É sair da escuridão
E encontrar a solução
E não viver um drama
Quando é melhor
A calma
E assim quem diria
Se faz a poesia
Mas as palavras não conseguem dizer tudo
Ás vezes fico simplesmente mudo
Á espera da altura certa
Sempre de alerta
Porque a razão do meu ser
É amar-te…
E saber que só a ti te posso ter
Recém-perdida nascida
Sem placenta
Eu sou fogo
Tu a lenha que o alimenta
O teu fôlego sabor a menta
Que me enche e atormenta
Não te ver ou tocar
Embrutece os sentidos
Há quanto tempo fecho a
Alma e coração doridos
Tic-tac o tempo passa
Continua parado
Má sorte nascer para viver
Este fado
Por vezes sinto que luto
Apenas contra moinhos de vento
Come se fosse D. Quixote
Iludido sem alento
Porque a razão do meu ser
É amar-te…
E saber que só a ti te posso ter

Только Тебя

Я - земля, я - море
А ты - воздух
Я - твой грех, ты - моя судьба
Ты - мое спокойствие
Не хочу, но твою душу я причиняю боль
Твою душу
Чувствую, как дни проходят
И всегда пытаюсь затмить
Эту боль от того, что я не рядом
С тобой
Скажи мне, стоит ли продолжать
Продолжать
Медленно истощаться
Когда я рифмую, я приближаюсь
Сердце к губам
Иногда я почти задыхаюсь
Потому что весь мир -
Это не достаточно, чтобы дойти до конца мира
Потому что смысл моего существования
- это любить тебя
И знать, что только тебя я могу иметь
После ночи
Наступает день
После солнца
Холодный дождь, после тебя
Приходит пустота
Мрачное чувство
Горькая желчь
На грани кожи
Что я хочу,
Мой брат,
Это выйти из темноты
И найти решение
И не жить в драме
Когда лучше
Быть спокойным
И так кто бы мог подумать
Так создается поэзия
Но слова не могут сказать все
Иногда я просто замолкаю
В ожидании подходящего момента
Всегда настороже
Потому что смысл моего существования
- это любить тебя
И знать, что только тебя я могу иметь
Недавно потерянная, родившаяся
Без плаценты
Я - огонь
Ты - дрова, которые его поддерживают
Твое дыхание со вкусом мяты
Которое наполняет и мучает меня
Не видеть тебя или коснуться
Оглушает чувства
Как долго я закрываю
Раненую душу и сердце
Тик-так время проходит
Продолжает быть на месте
Несчастье родиться, чтобы жить
Эту судьбу
Иногда я чувствую, что борюсь
Только с ветряными мельницами
Как будто я Дон Кихот
Обманутый без утешения
Потому что смысл моего существования
- это любить тебя
И знать, что только тебя я могу иметь