Lyrics and translation Da Weasel - Tás na Boa (Ao Vivo)

Tás na Boa (Ao Vivo)

Para os meus no café a fumar berlaites
Muito mais pipes do que nites tudo em paz, não há fights
Só na máquina a bater records, somos lordes em competição
Noites de verão, birra na mão
Para os meus putos que fazem da rua um universo
Puto P representa e manda mais um verso
Obrigado pelos bons momentos entre conversa da treta
Dá sempre pa curtir mesmo quando não há cheta
Quando o meu people representa
Tás na boa
Porque a doninha arrebenta
Tás na boa
É tudo bom, não há stresses
Tás na boa
Yeh, tás na boa, tás na boa!
Para os meus putos a cumprir pena na prisão
Mantenham forte e constante
Aguentem a pressão
Com o coração na mão, tamos cá fora à vossa espera
A amizade é forte, mas ninguém desespera
Para os meus putos a lutar pela vida lá fora
Só as fotos já não chegam e u não vejo a hora
De ver o people todo, todo o people reunido
Nem que seja poe um dia sem um segundo perdido
Quando o meu people representa
Tás na boa
Porque a doninha arrebenta
Tás na boa
É tudo bom, não há stresses
Tás na boa
Yeh, tás na boa, tás na boa!
Pa todos os putos da nossa geração
A doninha com voçês em qualquer situação
Comé, meus putos?
Tá-se bem ou não?
Let's rock-n-roll, Jay - Sente a sensação
Much love para o universo, paz pró mundo inteiro
É tudo o que eu peço, caguem um pouco no dinheiro
I love this shit -
Faça sol ou faça chuva
Quando o meu people representa
Tás na boa
Porque a doninha arrebenta
Tás na boa
É tudo bom, não há stresses
Tás na boa
Yeh, tás na boa, tás na boa!
Sempre a curtir e eu sei que voçês também
Só Deus sabe como sabe, sabe tão bem
Um encore hardcore pa partir a louça toda
O people a curtir e o resto que se... (AAH!)
Parece que me vim, é memo assim
O qué que foi? Não te rias de mim ri-te para mim
Pa todo o elemento do andamento, teja fora ou teja dentro
O puto manda um cumprimento
Quando o meu people representa
Tás na boa
Porque a doninha arrebenta
Tás na boa
É tudo bom, não há stresses
Tás na boa
Yeh, tás na boa, tás na boa!

Tás na Boa (En direct)

Pour mes amis au café à fumer des berlaites
Beaucoup plus de pipes que de nuits, tout est calme, pas de bagarres
Juste sur la machine à battre des records, nous sommes des seigneurs en compétition
Nuits d'été, bière à la main
Pour mes jeunes qui font de la rue un univers
Puto P représente et envoie un autre couplet
Merci pour les bons moments entre les conversations de merde
C'est toujours cool même quand il n'y a pas de meuf
Quand mon peuple représente
Tu es tranquille
Parce que la belette défonce
Tu es tranquille
Tout est bon, pas de stress
Tu es tranquille
Ouais, tu es tranquille, tu es tranquille !
Pour mes jeunes qui purgent une peine en prison
Restez forts et constants
Tenez bon la pression
Avec le cœur à la main, nous sommes là dehors à vous attendre
L'amitié est forte, mais personne ne désespère
Pour mes jeunes qui luttent pour la vie là-bas
Les photos ne suffisent plus et j'ai hâte
De voir tout le monde, tout le monde réuni
Même si c'est juste pour une journée sans perdre une seconde
Quand mon peuple représente
Tu es tranquille
Parce que la belette défonce
Tu es tranquille
Tout est bon, pas de stress
Tu es tranquille
Ouais, tu es tranquille, tu es tranquille !
Pour tous les jeunes de notre génération
La belette avec vous dans n'importe quelle situation
Comment ça va, mes jeunes ?
Ça va bien ou pas ?
Let's rock-n-roll, Jay - Sens la sensation
Beaucoup d'amour pour l'univers, la paix pour le monde entier
C'est tout ce que je demande, crachez un peu sur l'argent
J'aime ce truc -
Qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve
Quand mon peuple représente
Tu es tranquille
Parce que la belette défonce
Tu es tranquille
Tout est bon, pas de stress
Tu es tranquille
Ouais, tu es tranquille, tu es tranquille !
Toujours à kiffer et je sais que vous aussi
Seul Dieu sait comment il sait, il sait si bien
Un rappel hardcore pour casser toute la vaisselle
Le peuple kiffe et le reste qui se... (AAH !)
On dirait que je me suis enflammé, c'est vraiment comme ça
Quoi ? Ne te moque pas de moi, ris avec moi
Pour tous les éléments du rythme, qu'il soit dehors ou dedans
Le jeune envoie un salut
Quand mon peuple représente
Tu es tranquille
Parce que la belette défonce
Tu es tranquille
Tout est bon, pas de stress
Tu es tranquille
Ouais, tu es tranquille, tu es tranquille !