Lyrics and translation Da Weasel - Venha Lá O (Money)

Venha Lá O (Money)

Money, money, money - venha lá o money
Qual é a coisa, qual é a coisa, qual é a coisa, qual é ela,
pela qual toda a gente se pela e atropela?
A coisa pela qual as pessoas quase morrem,
a coisa mais importante nos dias que hoje correm?
Money, money, money -venha lá o money
O dinheiro - quando se fala sobre seja o que for,
A primeira coisa a saber é qual o seu valor
Esse jogador é bom? Não sei, quanto é que custou?
Esse actor é bom? Não sei, quanto é que cobrou?
Refrão
Se um filme foi o mais caro na história do cinema
é garantido para os putos que vale bem a pena
O dinheiro tornou-se referência de quase tudo
E como diz o Vale Tudo, um escudo é um escudo
Refrão
Toda a gente pensa em dinheiro para isto e para aquilo
E quem não tem dinheiro não consegue estar tranquilo
Não traz felicidade, mas com dinheiro toda a gente muda
Não é felicidade mas na felicidade até ajuda
Refrão
Money is everything, como falou B.C.
A Teresinha só pensa em dinheiro como disse o Janelo e o Boss A .C.
Há quem diga que não faz falta, há quem diga que falta faz
Infelizmente, dinheiro é tudo e viver sem ele sou incapaz
Refrão

Venha Lá O (Money)

L'argent, l'argent, l'argent - viens là l'argent
Quelle est la chose, quelle est la chose, quelle est la chose, quelle est-elle,
pour laquelle tout le monde se bat et se foule?
La chose pour laquelle les gens risquent presque de mourir,
la chose la plus importante dans les jours qui courent aujourd'hui?
L'argent, l'argent, l'argent -viens là l'argent
L'argent - quand on parle de quoi que ce soit,
La première chose à savoir est sa valeur
Ce joueur est-il bon? Je ne sais pas, combien a-t-il coûté?
Cet acteur est-il bon? Je ne sais pas, combien a-t-il facturé?
Refrain
Si un film a été le plus cher de l'histoire du cinéma
c'est garanti pour les gamins que ça vaut vraiment le coup
L'argent est devenu la référence de presque tout
Et comme dit Vale Tudo, un bouclier est un bouclier
Refrain
Tout le monde pense à l'argent pour ça et pour ça
Et ceux qui n'ont pas d'argent ne peuvent pas être tranquilles
Ça n'apporte pas le bonheur, mais avec de l'argent tout le monde change
Ce n'est pas le bonheur, mais dans le bonheur, ça aide
Refrain
L'argent, c'est tout, comme l'a dit B.C.
Teresinha ne pense qu'à l'argent comme l'ont dit Janelo et Boss A.C.
Certains disent que ça ne sert à rien, d'autres disent que ça sert
Malheureusement, l'argent, c'est tout et je suis incapable de vivre sans
Refrain