Lyrics and translation Da-iCE - Back To the Future

Back To the Future

Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Get me back to the future

ため息が溶ける 午前０時の今日が昨日へと変わるMagic
「思い通りにならない」って肩落とす君
それ以上落ち込まないで 顔を上げてよ
悲しむ君なんてもう見たくない 空も泣いている

I wanna cheer, cheer, cheer you up
本当は誰も 知らない明日のこと
僕は知っているんだ なぜなら
そう未来から来たタイムスリッパー

Don't worry no more
Back to the future
Gonna be alright 昨日までにサヨナラを
Back to the future
Gonna be alright 君の未来は大丈夫さ
Don't worry about it

溜めこんだFrustration 八方ふさがりSituation
ためらいがちな One step 立ち止まったまま Stuckしてる
もう怖がんないで 笑い飛ばして
Back to the future 未来は晴れている

I wanna cheer, cheer, cheer you up
今から伝えること信じてほしい
行く先は幸せに溢れている
だからお願い笑顔見せて Yeah

Don't worry no more
Back to the future
Gonna be alright 悲しみにはサヨナラを
Back to the future
Gonna be alright 君のままで It's alright

いつの日か言ってることが 本当だって分かるだろう
Nobody knows その未来で 僕は待っているよ Oh

Don't worry no more
Back to the future
Gonna be alright 昨日までにサヨナラを
Back to the future
Gonna be alright 君の未来は大丈夫さ

I wanna cheer, cheer, cheer you up
I wanna cheer, cheer, cheer you up
I wanna cheer, cheer, cheer you up
笑って そう君だけに君だけに伝えたくて

Retour vers le futur

Ouais-ouais, ouais
Ouais-ouais, ouais
Ramène-moi dans le futur

Un soupir qui se fond dans la magie de minuit qui transforme aujourd’hui en hier
« Ce n’est pas comme je le voulais » tu dis, découragée
Ne te décourage pas plus, relève la tête
Je ne veux plus voir ta tristesse, le ciel pleure aussi

Je veux te remonter le moral, te remonter le moral, te remonter le moral
En vérité, personne ne connaît l’avenir
Je le sais, parce que
Je suis un voyageur temporel venu du futur

Ne t’inquiète plus
Retour vers le futur
Tout ira bien, dis au revoir à hier
Retour vers le futur
Tout ira bien, ton avenir est entre de bonnes mains
Ne t’en fais pas

Ta frustration accumulée, une situation bloquée
Tu hésites, un pas à la fois, tu es bloquée, tu restes coincée
N’aie plus peur, éclate de rire
Retour vers le futur, l’avenir est radieux

Je veux te remonter le moral, te remonter le moral, te remonter le moral
Crois ce que je vais te dire maintenant
L’avenir est rempli de bonheur
Alors s’il te plaît, souris, oui

Ne t’inquiète plus
Retour vers le futur
Tout ira bien, dis au revoir à la tristesse
Retour vers le futur
Tout ira bien, tu es parfaite comme tu es, c’est bon

Un jour, tu comprendras que tout ce que je dis est vrai
Personne ne sait, dans ce futur, je t’attendrai, oh

Ne t’inquiète plus
Retour vers le futur
Tout ira bien, dis au revoir à hier
Retour vers le futur
Tout ira bien, ton avenir est entre de bonnes mains

Je veux te remonter le moral, te remonter le moral, te remonter le moral
Je veux te remonter le moral, te remonter le moral, te remonter le moral
Je veux te remonter le moral, te remonter le moral, te remonter le moral
Sourire, oui, juste pour toi, juste pour toi, je voulais te le dire