Lyrics and translation Da-iCE - Bond

Bond

Let's get the party started

忘れようヤなことは 今日はDay Off集まろうぜ
彼女にふられたって? マジであのコ見る目ないんじゃないの
アツくなる My Buddies 怒りながらも
くだらないコト喋っては 盛り上がってる

今夜何もかも忘れて Hang Out
Pa-pa party party Pa-pa party party
Glass 空けるほどに高まる Bond
Pa-pa party party

ハメ外そうぜ!
いつだって集まる Bond
Pa-pa party party Pa-pa party party はじけろ!
放っておけるわけがない
Pa-pa party party
笑顔のままに

変わらないあの頃と もう何年経ったんだ?
あの日もこの先でも
Treasure forever 寄り添っていく Friendship
落ち込んだ My Buddies 夜が明けるまで
共に歌って共に騒いで 元気出せよ!

今夜何もかも忘れて Hang Out
Pa-pa party party Pa-pa party party
Dream 語りあうほどにアガる Bond Pa-pa party party

目指していこうぜ!
いつだって集まる Bond
Pa-pa party party Pa-pa party party はじけろ!
放っておけるわけがない
Pa-pa party party
笑顔あふれる

別れ際には 後ろ向いて手を挙げて
照れてる背中が 答える"サンキュー"
肝心な時には みんないつも
何があっても集まる Bond
"For my Buddies"

騒いで! 今夜何もかも忘れて Hang Out
Pa-pa party party Pa-pa party party
Glass 空けるほどに高まる Bond
Pa-pa party party

ハメ外そうぜ!
いつだって集まる Bond
Pa-pa party party Pa-pa party party はじけろ!
放っておけるわけがない
Pa-pa party party
笑顔のままに

笑顔のままに

Lien

Commençons la fête

Oublions les choses désagréables, c'est jour de congé, réunissons-nous
Elle t'a largué ? Sérieusement, elle n'a pas d'yeux ?
On s'échauffe, mes potes, on est en colère, mais on reste positifs
On discute de bêtises et on s'éclate

Ce soir, on oublie tout, on sort
Pa-pa party party Pa-pa party party
Plus on vide nos verres, plus notre lien se renforce
Pa-pa party party

On se lâche !
On se réunit toujours, notre lien
Pa-pa party party Pa-pa party party on s'éclate !
On ne peut pas les laisser tomber
Pa-pa party party
Avec le sourire

Combien d'années ont passé depuis cette époque où on ne changeait pas ?
Ce jour-là et à l'avenir
Trésor à jamais, notre amitié restera solidaire
Mes potes sont déprimés, jusqu'à ce que le jour se lève
On chante ensemble, on fait la fête ensemble, reprends tes esprits !

Ce soir, on oublie tout, on sort
Pa-pa party party Pa-pa party party
On parle de nos rêves, notre lien s'intensifie Pa-pa party party

On vise haut !
On se réunit toujours, notre lien
Pa-pa party party Pa-pa party party on s'éclate !
On ne peut pas les laisser tomber
Pa-pa party party
Avec le sourire

Au moment de partir, on se tourne vers l'arrière et on lève la main
Notre dos gêné répond "merci"
Au moment crucial, on est toujours là
Quoi qu'il arrive, on se réunit, notre lien
"Pour mes potes"

Fête ! Ce soir, on oublie tout, on sort
Pa-pa party party Pa-pa party party
Plus on vide nos verres, plus notre lien se renforce
Pa-pa party party

On se lâche !
On se réunit toujours, notre lien
Pa-pa party party Pa-pa party party on s'éclate !
On ne peut pas les laisser tomber
Pa-pa party party
Avec le sourire

Avec le sourire