Lyrics and translation Da-iCE - CITRUS

CITRUS

熱を奪っていく路地裏の香りが
昨日までの僕忘れさせたんだ
酸いも甘いも捨て平凡に埋もれても
ここにある幸福は何にも代え難い

指差し 笑われたとして
極める道 褪せることなく
右か左 迷ったなら
真っ直ぐに飛べ

離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い

無作為に伸びてる雑草も
自由を掴んでる
それぞれの未来が咲き誇る
君といれば

絆されてしまったシトラスの香りに
強く心の臓掴まれた様で
上手く笑えてるあの日の僕らよりも
悩み方すら忘れた誇らしい愛情

そぞろに鼻を利かせては
誰かに怯えて生きるより
上も下も無い世界で
包み込んで

離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い

もどかしく燻る滑走路
身動き取れずに
後手後手にまわり沈むのなら
空へカケろ

優しさが 溢れないようにずっと
何が起きようと変わらないままで

離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い

無作為に伸びてる雑草も
自由を掴んでる
それぞれの未来が咲き誇る
君といれば

ЦИТРУС

Аромат переулка, крадущий жар,
Заставил меня забыть, кем был я вчера.
Пусть горькое и сладкое – все прочь, пусть серость вокруг,
Но счастье, что здесь, ни на что не променяю, мой друг.

Пусть пальцем покажут, пусть смеются надо мной,
Я выберу свой путь, и он будет цветной.
Направо, налево – если вдруг сомневаюсь,
По прямой взлечу, я не опускаюсь.

Я решил, что не отпущу тебя никогда,
Я сказал, что буду защищать тебя всегда.
Истинную силу хотел найти,
И теперь ни о чем не жалею, пойми.

Даже сорняки, что растут где попало,
Свободу свою обрели, как ни мало.
Пусть будущее каждого из нас цветет,
С тобой рядом, любимая, мне хорошо.

Пленен ароматом цитруса, что связал меня,
Словно сердце мое крепко сжато им, любя.
Чем те дни, когда мы умело смеялись,
Горжусь нашей любовью, что даже забыли, как печалились.

Вместо того, чтобы в страхе жить и нюхом своим искать,
Кого-то, кто сможет меня защищать,
В мире, где нет ни верха, ни низа,
Я тебя обниму, моя милая.

Я решил, что не отпущу тебя никогда,
Я сказал, что буду защищать тебя всегда.
Истинную силу хотел найти,
И теперь ни о чем не жалею, пойми.

Взлетная полоса, что тлеет в тоске,
Не могу двигаться, застрял в тишине.
Если буду медлить и тонуть,
То в небо рвану, чтобы тебя обнять.

Чтобы нежность моя не иссякла,
Что бы ни случилось, останусь таким, как всегда.

Я решил, что не отпущу тебя никогда,
Я сказал, что буду защищать тебя всегда.
Истинную силу хотел найти,
И теперь ни о чем не жалею, пойми.

Даже сорняки, что растут где попало,
Свободу свою обрели, как ни мало.
Пусть будущее каждого из нас цветет,
С тобой рядом, любимая, мне хорошо.