Lyrics and translation Da-iCE - Cynical Life

"こんな時代"とか何かのせいにするつもりないけど
どんなに頑張っても転んでしまう事だってあるだろ？
I say "No No No"でも遠回りしても
いつかRun Run Run I'll be there
偶然拾った栄光は永く続かないから
そんな未来の保証なんてアテにはならないだろう？
選ぶ道はもう自分次第
迷っていても始まらない

Cynical life, It's a cynical life...
Let me set you free

I don't know もう何があっても
過去なんて振り返らないで Let's get down
We don't care 神様だってそう
公平なワケなんてないね
Life is cynical

映画のような奇跡が起こるとは思ってないけど
描いていた夢一つぐらいは信じたっていいだろう？
傷つくたび強くなれた
もう誰にも邪魔させない
You say"No No No"否定されたとしても
今もDance Dance Dance I don't care

Cynical life, It's a cynical life...
Let me set you free

I don't know もう何があっても
過去なんて振り返らないで Let's get down
We don't care 神様だってそう
公平なワケなんてないね Life is cynical

It's a cynical life...

I don't know イス取りゲームの
勝敗なんて興味ないね Let's get down
We don't care シナリオなんてもう
破り捨てられるだろう？
Life is cynical

I don't know もう何があっても
過去なんて振り返らないで Let's get down
We don't care 神様だってそう
公平なワケなんてないね
Life is cynical

я не собираюсь винить тебя за такой возраст или что-то в этом роде.
как бы ты ни старался, ты можешь упасть, верно?
Я говорю "Нет", я говорю "Нет Нет Нет Нет нет нет нет нет нет нет нет" я говорю "Нет Нет Нет Нет нет нет нет нет
Когда-нибудь, Беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги.
потому что слава, которую я случайно подхватил, не продлится долго.
ты не можешь гарантировать такое будущее, не так ли?
путь, который ты выберешь, зависит от тебя.
даже если ты потеряешься, это не начнется.

Циничная жизнь, это циничная жизнь...
Позволь мне освободить тебя.

я не знаю, что происходит.
Не оглядывайся на прошлое Давай спустимся вниз
Нам все равно, нам все равно, нам все равно, нам все равно.
нет никаких справедливых причин.
Жизнь цинична.

я не думаю, что произойдет чудо, подобное фильму.
могу ли я поверить в один сон, который рисовал?
каждый раз, когда мне больно, я становлюсь сильнее.
я больше никому не позволю встать у меня на пути.
Ты говоришь: "Нет, Нет, нет".
Танцуй танцуй танцуй танцуй мне все равно

Циничная жизнь, это циничная жизнь...
Позволь мне освободить тебя.

я не знаю, что происходит.
Не оглядывайся на прошлое Давай спустимся вниз
Нам все равно, нам все равно, нам все равно, нам все равно.
Жизнь цинична.

Это циничная жизнь...

Я ничего не знаю об игре со стулом.
Я не заинтересован в победе или поражении, Давай спустимся вниз.
нам все равно, нам все равно, нам все равно, нам все равно, нам все равно.
тебя разорвут на части, так?
Жизнь цинична.

я не знаю, что происходит.
Не оглядывайся на прошлое Давай спустимся вниз
Нам все равно, нам все равно, нам все равно, нам все равно.
нет никаких справедливых причин.
Жизнь цинична.