Lyrics and translation Da-iCE - Damn it!

Damn it!

淡く濁る根拠のない自信は
ハリボテのよう薄くて
あの子に今見つめられてた
ポジティブ超える thinking

交わす talk and mail
冗談もお手の物でほら again
傍から見たらただのピエロかも

飛び立つ鳥のように掴めない not glory

Can't take it anymore

でもダメダメ baby 弱気をいっそ breaking
駆け引きよりただ go my way
僕の奥掻き乱すから抗えない

ねえバレバレ baby ポーカーフェイスで隠す
でもでも増してく好きが
玉砕覚悟で挑み続ける
僕は君だけに愛をあげる

透ける程に真っ白な純情は
ダイヤのよう硬くて
あの子に今いいとこみせる
誓いも虚しく failure

細い糸を通すように低確率 show me

Can't take it anymore

でもダメダメ baby 弱気をいっそ breaking
正直な僕で don't give up
迷宮で行き止まりでも突き破れ

ねえバレバレ baby でもいいよこの際
Do it, do it 想いよ届け
レベルをあげて挑み続ける
僕へ君だけの愛をあげて

火照るような smile 真相を引き出すように slide
求めるほどに fragile 手に負えない your love
いっそ忘れてしまおうなんて

でもダメダメ baby 弱気をいっそ breaking
駆け引きよりただ go my way
僕の奥掻き乱すから 抗えやしない

ダメダメ baby 弱気をいっそ breaking
正直な僕で don't give up
迷宮で行き止まりでも突き破れ

ねえバレバレ baby でもいいよこの際
Do it, do it 想いよ届け
レベルをあげて挑み続ける
僕へ君だけの愛をあげて

Oh, give me, give me your real love
僕だけの愛をあげる

Черт возьми!

Моя призрачная, беспричинная уверенность
Тонка, словно картонная декорация,
Ты смотришь на меня сейчас,
И мое мышление позитивнее некуда.

Наши разговоры и сообщения,
Шутки - мой конек, и снова вот,
Со стороны, наверное, я как клоун.

Как птица, взлетевшая ввысь, недостижима - не слава,

Больше не могу терпеть.

Но нет-нет, малышка, мою слабость я ломаю,
Вместо игр - только мой путь,
Ты будоражишь мою душу, и я не могу сопротивляться.

Эй, все видно, малышка, как я прячусь за маской безразличия,
Но моя любовь все растет,
Готовый к поражению, я продолжу бороться,
Я дарю свою любовь только тебе.

Моя прозрачная, чистая, как снег, наивность
Тверда, словно алмаз,
Хочу сейчас показаться тебе с лучшей стороны,
Но клятвы тщетны - провал.

Как нитку вдеть в иголку, так мал шанс - покажи мне.

Больше не могу терпеть.

Но нет-нет, малышка, мою слабость я ломаю,
Я буду честен с тобой, не сдамся,
Даже в тупике лабиринта я пробьюсь.

Эй, все видно, малышка, но пусть так и будет,
Давай, давай, мои чувства, дойди до нее,
Я буду прокачиваться и продолжать бороться,
Мне, только мне подари свою любовь.

Твоя обжигающая улыбка, словно вытягивает правду,
Чем больше я желаю, тем хрупче, твоя любовь мне неподвластна,
Лучше бы совсем забыть о ней.

Но нет-нет, малышка, мою слабость я ломаю,
Вместо игр - только мой путь,
Ты будоражишь мою душу, я не могу сопротивляться.

Нет-нет, малышка, мою слабость я ломаю,
Я буду честен с тобой, не сдамся,
Даже в тупике лабиринта я пробьюсь.

Эй, все видно, малышка, но пусть так и будет,
Давай, давай, мои чувства, дойди до нее,
Я буду прокачиваться и продолжать бороться,
Мне, только мне подари свою любовь.

О, дай мне, дай мне свою настоящую любовь,
Я дарю тебе свою единственную любовь.