Lyrics and translation Da-iCE - Eternally

Eternally

うつむく君の瞳に
溢れた涙が頬をつたう
言葉交わさず時が離れていく
手にしたはずの幸せが
掌からこぼれ落ちていく
寄り添った日々が遠い過去のよう

(I always think of you)
そっと瞳を閉じれば
いつだってそう 眩しいほどの笑顔
(I tell you all of me)
おどけた君のその仕草も
すべてが愛しいよ

(Cause I'm still loving you)
抱きしめていたいんだ ずっと
たとえすべてを失くしても
(I just wanna be with you)
抱きしめていたいんだ ずっと...
なのにわがままだね
さよなら 君と

凛とした姿が
いつもより 大人に思えて
求め合うカラダ 胸熱くなった
思い出の指輪を見つめて
行き場のない想いを隠した
いつからだろう 素直になれずに

(You are my everything)
君と過ごした時間は
戻せないこと わかってるのに
(You tell me all of you)
今の君を振り向かせる
言葉が見つからない

(Cause I'm still loving you)
抱きしめていたいんだ ずっと
たとえ今が永遠じゃなくても
(I just wanna be with you)
抱きしめていたいんだ ずっと...
何も言えずに ただ
(Cause I'm still loving you)

(Cause I'm still loving you)
抱きしめていたいんだ ずっと
たとえすべてを失くしても
(I just wanna be with you)
抱きしめていたいんだ ずっと...
なのにわがままだね
さよなら 君と

Éternellement

Tes yeux baissés
Des larmes coulent sur tes joues
Le temps s'écoule sans un mot
Le bonheur que j'avais cru tenir
S'échappe de mes mains
Nos jours passés ensemble semblent si lointains

(Je pense toujours à toi)
Lorsque je ferme doucement les yeux
C'est toujours comme ça, un sourire éclatant
(Je te dis tout de moi)
Tes mouvements amusants
Tout est si précieux pour moi

(Car je t'aime toujours)
Je veux te serrer dans mes bras, pour toujours
Même si je perdais tout
(Je veux juste être avec toi)
Je veux te serrer dans mes bras, pour toujours...
Mais je suis égoïste
Au revoir, toi

Ton allure digne
Te fait paraître plus mature que d'habitude
Notre corps s'est touché, mon cœur a brûlé
Je regarde notre alliance de mariage
Je cache mes sentiments sans direction
Depuis quand est-ce que je ne peux plus être honnête ?

(Tu es tout pour moi)
Le temps que nous avons passé ensemble
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
(Tu me dis tout de toi)
Je ne trouve pas les mots
Pour te faire tourner la tête

(Car je t'aime toujours)
Je veux te serrer dans mes bras, pour toujours
Même si ce n'est pas éternel
(Je veux juste être avec toi)
Je veux te serrer dans mes bras, pour toujours...
Je ne peux rien dire, juste
(Car je t'aime toujours)

(Car je t'aime toujours)
Je veux te serrer dans mes bras, pour toujours
Même si je perdais tout
(Je veux juste être avec toi)
Je veux te serrer dans mes bras, pour toujours...
Mais je suis égoïste
Au revoir, toi