Lyrics and translation Da-iCE - Everybody (English Version)

Everybody (English Version)

I'm looking so blue, the sky is laughing at me
"You're telling me that's all you're crying for？"
It's time to man up and wipe away my tears now
I promise I will get you back
As I look up the summer clouds are drifting far away
When I reach out my hand, I'm just feeling like I can touch 'em
Won't let it catch me, Tomorrow's right behind us
I'm racing with myself like it's an Endless Game

Falling into a spiral, Still I am never gonna stop
I will always believe in me, I'm sure
It's nothing to me, I will never give it up
Ready to go？

Every every everybody, Let's make a wave
Oh-oh alright You gotta take a chance
Every every everybody, Let me hear you say！
Gaze up to the sky We rock this summer！
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh alright
Every every everybody, Let's make a wave
Whatever tomorrow brings
THE FUTURE'S MINE

Just feel the sea breeze
Let it blow away my problems
The sun is shining bright in my heart
Now let go of everything, cuz your spirit is the passport
Go all the way, Just take it higher and fly away

If you want it then just speak what's in your heart
Say what's on your mind
Cuz nobody knows what you' re feeling inside
Don't you think so？ Don't just stand there and waste your time
Ready to go？

Every every everybody, Let's make a Wave
Oh-oh alright We're going all the way
Every every everybody, Let me hear you say！
Gaze up to the sky, Just feel this power！
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh alright
Every every everybody, Let's make a wave
Whatever tomorrow brings
THE FUTURE'S MINE

We got to choose a harder way
Cuz I know that's where the future is waiting for us
When we finally find the treasure
I'm sure we're gonna understand the meaning of life

Every every everybody, Let's make a wave
Every every everybody, Let me hear you say！
Alright everybody
Say, THE FUTURE'S MINE

Every every everybody, Let's make a wave
Oh-oh alright You gotta take a chance
Every every everybody, Let me hear you say！
Gaze up to the sky We rock this summer！
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh alright
Every every everybody, Let's make a wave
Whatever tomorrow brings
THE FUTURE'S MINE

Everybody (English Version)

Je suis si triste, le ciel se moque de moi
"Tu me dis que c'est tout ce pour quoi tu pleures？"
Il est temps de devenir un homme et d'essuyer mes larmes maintenant
Je promets que je te retrouverai
En regardant les nuages d'été, ils dérivent au loin
Lorsque je tends la main, j'ai l'impression de pouvoir les toucher
Ne le laisse pas me rattraper, Demain est juste derrière nous
Je cours contre moi-même comme si c'était un jeu sans fin

Tomber dans une spirale, Pourtant je ne vais jamais m'arrêter
Je croirai toujours en moi, j'en suis sûr
Ce n'est rien pour moi, je ne l'abandonnerai jamais
Prêt à y aller？

Tous, tous, tous, Faisons une vague
Oh-oh d'accord Tu dois prendre une chance
Tous, tous, tous, Laisse-moi t'entendre dire！
Regarde le ciel Nous déchirons cet été！
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh d'accord
Tous, tous, tous, Faisons une vague
Quoi que demain apporte
L'AVENIR EST À MOI

Sente juste la brise marine
Laisse-la emporter mes problèmes
Le soleil brille dans mon cœur
Maintenant, laisse tout tomber, car ton esprit est le passeport
Va jusqu'au bout, Emmène-le plus haut et vole

Si tu le veux, alors dis ce qui est dans ton cœur
Dis ce qui te traverse l'esprit
Parce que personne ne sait ce que tu ressens à l'intérieur
Tu ne trouves pas？ Ne reste pas là à perdre ton temps
Prêt à y aller？

Tous, tous, tous, Faisons une vague
Oh-oh d'accord On va jusqu'au bout
Tous, tous, tous, Laisse-moi t'entendre dire！
Regarde le ciel, Sente juste cette puissance！
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh d'accord
Tous, tous, tous, Faisons une vague
Quoi que demain apporte
L'AVENIR EST À MOI

On doit choisir une voie plus difficile
Parce que je sais que c'est là que l'avenir nous attend
Quand on trouvera enfin le trésor
Je suis sûr qu'on va comprendre le sens de la vie

Tous, tous, tous, Faisons une vague
Tous, tous, tous, Laisse-moi t'entendre dire！
D'accord tout le monde
Dis, L'AVENIR EST À MOI

Tous, tous, tous, Faisons une vague
Oh-oh d'accord Tu dois prendre une chance
Tous, tous, tous, Laisse-moi t'entendre dire！
Regarde le ciel Nous déchirons cet été！
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh d'accord
Tous, tous, tous, Faisons une vague
Quoi que demain apporte
L'AVENIR EST À MOI