Lyrics and translation Da-iCE - Fake Me Fake Me Out

Fake Me Fake Me Out

Fake me fake me out その気にさせて
不平も不満も綺麗に嘘で隠して
秘密は秘密のままで打ち明けないで そして
Fake me fake me out 僕を癒やして

その場をサッと見て態度 変えて上手く切り抜ける迷路
愛想笑いの下でなに思うの？
言葉遣いも笑い声も 全てに振り回されて今日も
ネクタイしめたハートが暴れだすよ

君はイリュージョン 僕はコンフュージョン
自分の意思も信じられないよ
君はイリュージョン 僕はコンフュージョン
虚ろな目 さまようのもいいんじゃない？

Fake me fake me out その気にさせて
不平も不満も綺麗に嘘で隠して
秘密は秘密のままで打ち明けないで そして
Fake me fake me out 僕を癒やして

冴えない心境 君のせいと 10:0で君が悪いと
言い切れたら苦労なんてしないよ
抜け出せないと言って結構 酔いしれてる僕はまたヘイト
それでもいいと君の元へ向かうよ

歪んだテンション 止まらぬクエスチョン
着崩した理性抱えきれないよ
溢れるフィクション 言葉のフュージョン
疑惑の目 閉じたままかかってこい

Ah 「形のない愛情は要らない」
そんな価値観でも良い今だけは

Fake me fake me out 今夜もおいで
八方美人になって早く微笑んで
偽りの幻想を永遠に消さないで そして
Fake me fake me out 真実に変えて

Fake Me Fake Me Out

Fais-moi croire, fais-moi croire, laisse-moi penser que c'est vrai
Cache tes plaintes et tes insatisfactions sous un beau mensonge
Garde tes secrets pour toi, ne me les révèle pas, et puis
Fais-moi croire, fais-moi croire, guéris-moi

Tu regardes rapidement la situation, tu changes d'attitude, tu te débrouilles avec aisance dans ce labyrinthe
Que penses-tu sous ton sourire forcé ?
Tes paroles, tes rires, je suis sous le charme de tout ça, et aujourd'hui encore
Mon cœur, enfermé dans ma cravate, se met à battre la chamade

Tu es une illusion, je suis en confusion
Je ne sais plus ce que je veux, je n'y crois plus
Tu es une illusion, je suis en confusion
Tes yeux vides, c'est peut-être pas mal de se perdre un peu, non ?

Fais-moi croire, fais-moi croire, laisse-moi penser que c'est vrai
Cache tes plaintes et tes insatisfactions sous un beau mensonge
Garde tes secrets pour toi, ne me les révèle pas, et puis
Fais-moi croire, fais-moi croire, guéris-moi

Mon cœur sombre, c'est à cause de toi, c'est de ta faute à 100%, je le dis
Si seulement j'arrivais à le dire, je n'aurais pas toutes ces difficultés
Tu peux dire que je ne peux pas m'en sortir, j'en suis ivre, je suis en train de me faire haïr
Mais ça ne change rien, je reviens toujours vers toi

Une tension étrange, des questions qui n'en finissent plus
Je ne peux plus supporter ma raison délaissée
Une fiction débordante, une fusion de mots
Tes yeux remplis de doutes, reste les yeux fermés, viens me chercher

Ah, "Je ne veux pas d'un amour sans forme"
Ce genre de valeurs, je les accepte, pour l'instant

Fais-moi croire, fais-moi croire, viens ce soir
Sois agréable avec tout le monde, souris vite
Ne laisse pas disparaître cette fausse illusion, et puis
Fais-moi croire, fais-moi croire, transforme-la en vérité