Lyrics and translation Da-iCE - Hello

Hello

君への hello, hello, hello
はじまりへの hello, hello, hello
君への hello, hello, hello
解き放つよ hello, hello, hello

いつの間にか僕の中に
とどめられなくなって
飛び出しそうな
まだ名もないこの感情を
等身大の言葉で
伝えられるようになるまで
黙って
あえてクールでいたつもりだけど

Running out of reasons
言い訳も尽きそう
Why don't I just say it
今日こそ

君への hello, hello, hello
解き放つよ hello, hello, hello
この奥にある想い届けたくて
君への hello, hello, hello
何をためらってるんだろう
止まらない胸の高鳴り
期待するストーリー

It feels like first love

ねえ まだ聞いたことない
君の声に耳をすまして
遠くの姿
目で追うだけじゃ足りないよ
想像とは違うほど
たぶんもっと好きになるだろう
一人で何度も
シミュレーションしたけど

Yeah I think I'm ready
もう待ちきれないよ
Why don't I just say it
今日こそ

君への hello, hello, hello
解き放つよ hello, hello, hello
その続きを上手に言い出せなくて
君への hello, hello, hello
不器用にたたずむ僕の
心をふわり さらって行く
初めての笑顔

言わせて
You're my dream come true
頭の中 駆け巡る
例えばあるかもしれない
君との将来
Girl, すでに I'm in love with you

君への hello, hello, hello
はじまりへの hello, hello, hello
Calling from my heart

君への hello, hello, hello
解き放つよ hello, hello, hello
その奥にある想い届けたくて
君への hello, hello, hello
何をためらってるんだろう
止まらない胸の高鳴り
期待するストーリー
It feels like first love

Bonjour

Mon hello, hello, hello à toi
Un hello, hello, hello pour le début
Mon hello, hello, hello à toi
Je te libère, hello, hello, hello

Dans mon cœur, depuis un moment déjà
Je ne peux plus le contenir
Il menace de s'échapper
Ce sentiment qui n'a pas encore de nom
Avec des mots simples
Jusqu'à ce que je puisse te le dire
Je suis resté silencieux
J'ai fait semblant d'être cool, c'était intentionnel

J'ai épuisé mes arguments
Mes excuses commencent à manquer
Pourquoi ne le dis-je pas simplement
Aujourd'hui, enfin

Mon hello, hello, hello à toi
Je te libère, hello, hello, hello
Je veux te transmettre ce que je ressens au fond de moi
Mon hello, hello, hello à toi
Pourquoi est-ce que je hésite
Mon cœur bat la chamade sans s'arrêter
J'attends une histoire

C'est comme un premier amour

Hé, je n'ai jamais entendu
Je tends l'oreille à ta voix
Ta silhouette au loin
Te regarder ne suffit plus
Tu es différente de ce que j'imaginais
Je vais probablement t'aimer encore plus
J'ai fait des simulations
Des dizaines de fois, tout seul

Oui, je pense que je suis prêt
Je ne peux plus attendre
Pourquoi ne le dis-je pas simplement
Aujourd'hui, enfin

Mon hello, hello, hello à toi
Je te libère, hello, hello, hello
Je n'arrive pas à trouver les mots pour continuer
Mon hello, hello, hello à toi
Mon cœur maladroit, qui te regarde
Enlève toute gêne, tu m'emportes
Ton premier sourire

Laisse-moi te dire
Tu es le rêve que j'ai toujours souhaité
Dans ma tête, j'imagine
Par exemple, peut-être
Notre avenir
Ma chérie, je suis déjà amoureux de toi

Mon hello, hello, hello à toi
Un hello, hello, hello pour le début
J'appelle depuis mon cœur

Mon hello, hello, hello à toi
Je te libère, hello, hello, hello
Je veux te transmettre ce que je ressens au fond de moi
Mon hello, hello, hello à toi
Pourquoi est-ce que je hésite
Mon cœur bat la chamade sans s'arrêter
J'attends une histoire
C'est comme un premier amour