Lyrics and translation Da-iCE - Hitofuyu

Hitofuyu

雪が降る夜の人混みを走り抜けた
賑やかな 今年の冬
白く染まってる 息のなか君が見えて
手を上げたら 笑ってくれた

友達の僕ら 今日は二人きり
子供のように 寒さ忘れた

君はこの街の中に舞い降りた天使みたい
どうか夢ならばさめないで
マフラーで口をかくして照れてる姿も
僕だけにみせていて ずっとそばにいて

明日を明後日を 見ようとはしない君と
裏腹に街が歌ってる

一冬の恋と わかっていてもね
粉雪みたく 消したくないから

"叶わない恋"このままサヨナラしたら二度と...
君にはもう逢えないけれど
もしも心もその手も温められるなら
冬の寒さにさえも 嫌われたっていい

想う心と
ためらいが行き交う
特別な日が終わろうとする

君はこの街の中に舞い降りた天使みたい
どうか夢ならばさめないで
痛む心もどこかむなしく過ぎ去って
春の便りが今は そっと空に舞う

Одна зима (Hitofuyu)

Пробежал сквозь толпу в заснеженный вечер
Шумная эта зима
В белом дыхании увидел тебя
Ты улыбнулась, когда я помахал

Мы, всего лишь друзья, сегодня вдвоем
Как дети, забыли про холод

Ты словно ангел, спустившийся в этот город
Если это сон, пожалуйста, не заканчивайся
Твой смущенный вид, когда ты прячешь лицо в шарфе,
Покажи только мне, останься рядом со мной навсегда

С тобой, которая не думает о завтрашнем или послезавтрашнем дне,
Город, наоборот, поет

Даже если я понимаю, что это зимняя любовь,
Я не хочу, чтобы она исчезла, как снежная пыль

Если я попрощаюсь с этой "безответной любовью", то больше никогда...
Я больше не увижу тебя
Если бы я мог согреть твое сердце и твою руку,
Я бы не боялся даже зимней стужи

Мои чувства
И мои колебания смешиваются
Этот особенный день подходит к концу

Ты словно ангел, спустившийся в этот город
Если это сон, пожалуйста, не заканчивайся
Боль в моем сердце где-то бесследно исчезает
Вести весны сейчас тихо кружатся в небе