Kimiiro - Da-iCE translation in German

Kimiiro

Here we go again
心を焦がす Summer love

ふざけあったり 笑いあってる時も
気になってるよ いつも oh oh oh...
飾らなくても Girl, you are so beautiful
ひた隠しにする My heart

すぐに理由探しては Calling up your phone
All the time クールに装うけど
今のまま or even それ以上 近くなりたいよ

ねぇ
Baby girl 今すぐ好きだって言いたくて
目が合うたび心溶かしていくけど
I want you want you to be mine 抱きしめたいよ
届きそうで届かない
夏空は君色
心を焦がす Summer love One more time
I want you want you to be mine 抱きしめたいよ
届きそうで届かない
夏空は君色

出会ってからは 地に足がつかずに
別人みたい Don′t you know oh oh oh...
Crazy for you baby 賭けても Chance は 'Maybe′
君はどう思ってるの？

Whenever we talk 無意識に探してしまう
Signs of love 前に進みたくても
歯がゆさと愛おしさが胸を 掴んで離してくれない

ねぇ
Baby girl 今すぐ好きだって言いたくて
目が合うたび心溶かしていくけど
I want you want you to be mine 抱きしめたいよ
届きそうで届かない
夏空は君色

忘れたらいいのかと 何度も思う なのに
その笑顔見るたびに I fall back again
Oh oh oh oh

ねぇ
Baby girl 今すぐ好きだって言いたくて
目が合うたび心溶かしていくけど
I want you want you to be mine 抱きしめたいよ
届きそうで届かない
夏空は君色
心を焦がす Summer love One more time
I want you want you to be mine 抱きしめたいよ
届きそうで届かない
夏空は君色

Deine Farbe

Here we go again
Mein Herz brennt, Summer love

Auch wenn wir herumalbern oder zusammen lachen
Denk ich immer an dich, oh oh oh...
Auch ohne Fassade, Girl, you are so beautiful
Verstecke ich mein Herz, My heart

Ich suche sofort einen Grund und Calling up your phone
All the time, tue ich so, als wäre ich cool, aber
So wie jetzt or even noch mehr, möchte ich dir näherkommen

Hey
Baby girl, ich möchte dir sofort sagen, dass ich dich liebe
Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, schmilzt mein Herz, aber
I want you want you to be mine, ich möchte dich umarmen
So nah und doch so fern
Der Sommerhimmel hat deine Farbe
Mein Herz brennt, Summer love One more time
I want you want you to be mine, ich möchte dich umarmen
So nah und doch so fern
Der Sommerhimmel hat deine Farbe

Seit ich dich traf, schwebe ich wie auf Wolken
Wie eine andere Person, Don′t you know oh oh oh...
Crazy for you baby, selbst wenn ich wette, ist die Chance 'Maybe′
Was denkst du über mich?

Whenever we talk, suche ich unbewusst nach
Signs of love, auch wenn ich vorwärtsgehen will
Frustration und Zärtlichkeit packen meine Brust und lassen nicht los

Hey
Baby girl, ich möchte dir sofort sagen, dass ich dich liebe
Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, schmilzt mein Herz, aber
I want you want you to be mine, ich möchte dich umarmen
So nah und doch so fern
Der Sommerhimmel hat deine Farbe

Ich frage mich oft, ob ich dich vergessen sollte, aber trotzdem
Jedes Mal, wenn ich dieses Lächeln sehe, I fall back again
Oh oh oh oh

Hey
Baby girl, ich möchte dir sofort sagen, dass ich dich liebe
Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, schmilzt mein Herz, aber
I want you want you to be mine, ich möchte dich umarmen
So nah und doch so fern
Der Sommerhimmel hat deine Farbe
Mein Herz brennt, Summer love One more time
I want you want you to be mine, ich möchte dich umarmen
So nah und doch so fern
Der Sommerhimmel hat deine Farbe