Lyrics and translation Da-iCE - Kimiiro

Kimiiro

Here we go again
心を焦がす Summer love

ふざけあったり 笑いあってる時も
気になってるよ いつも oh oh oh...
飾らなくても Girl, you are so beautiful
ひた隠しにする My heart

すぐに理由探しては Calling up your phone
All the time クールに装うけど
今のまま or even それ以上 近くなりたいよ

ねぇ
Baby girl 今すぐ好きだって言いたくて
目が合うたび心溶かしていくけど
I want you want you to be mine 抱きしめたいよ
届きそうで届かない
夏空は君色
心を焦がす Summer love One more time
I want you want you to be mine 抱きしめたいよ
届きそうで届かない
夏空は君色

出会ってからは 地に足がつかずに
別人みたい Don′t you know oh oh oh...
Crazy for you baby 賭けても Chance は 'Maybe′
君はどう思ってるの？

Whenever we talk 無意識に探してしまう
Signs of love 前に進みたくても
歯がゆさと愛おしさが胸を 掴んで離してくれない

ねぇ
Baby girl 今すぐ好きだって言いたくて
目が合うたび心溶かしていくけど
I want you want you to be mine 抱きしめたいよ
届きそうで届かない
夏空は君色

忘れたらいいのかと 何度も思う なのに
その笑顔見るたびに I fall back again
Oh oh oh oh

ねぇ
Baby girl 今すぐ好きだって言いたくて
目が合うたび心溶かしていくけど
I want you want you to be mine 抱きしめたいよ
届きそうで届かない
夏空は君色
心を焦がす Summer love One more time
I want you want you to be mine 抱きしめたいよ
届きそうで届かない
夏空は君色

Kimiiro

Voici que nous y revoilà
L'amour d'été qui me consume le cœur

Même quand on se moque ou qu'on rit ensemble
Je te trouve toujours attrayante oh oh oh...
Tu n'as pas besoin de te mettre sur ton trente-et-un, Girl, tu es tellement belle
Je cache mon cœur

Je cherche toujours une excuse pour t'appeler
Tout le temps, je fais semblant d'être cool, mais
J'aimerais être plus près de toi, tel que tu es ou même plus

Hé
Baby girl, j'ai tellement envie de te dire que je t'aime
Chaque fois que nos regards se croisent, mon cœur fond
Je veux que tu sois à moi, je veux te prendre dans mes bras
Je sens que je suis près de toi, mais je ne peux pas t'atteindre
Le ciel d'été est de ta couleur
L'amour d'été qui me consume le cœur, encore une fois
Je veux que tu sois à moi, je veux te prendre dans mes bras
Je sens que je suis près de toi, mais je ne peux pas t'atteindre
Le ciel d'été est de ta couleur

Depuis que je t'ai rencontrée, je n'ai plus pied sur terre
J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre, tu ne sais pas oh oh oh...
Crazy for you baby, je suis prêt à parier, la chance est 'Maybe′
Que penses-tu de moi ?

Chaque fois qu'on discute, je cherche inconsciemment
Des signes d'amour, j'ai envie d'aller de l'avant, mais
L'incertitude et l'amour que j'ai pour toi me prennent au cœur et ne me lâchent pas

Hé
Baby girl, j'ai tellement envie de te dire que je t'aime
Chaque fois que nos regards se croisent, mon cœur fond
Je veux que tu sois à moi, je veux te prendre dans mes bras
Je sens que je suis près de toi, mais je ne peux pas t'atteindre
Le ciel d'été est de ta couleur

Je me demande souvent si je devrais oublier, mais pourtant
Chaque fois que je vois ton sourire, je retombe amoureux
Oh oh oh oh

Hé
Baby girl, j'ai tellement envie de te dire que je t'aime
Chaque fois que nos regards se croisent, mon cœur fond
Je veux que tu sois à moi, je veux te prendre dans mes bras
Je sens que je suis près de toi, mais je ne peux pas t'atteindre
Le ciel d'été est de ta couleur
L'amour d'été qui me consume le cœur, encore une fois
Je veux que tu sois à moi, je veux te prendre dans mes bras
Je sens que je suis près de toi, mais je ne peux pas t'atteindre
Le ciel d'été est de ta couleur