Lyrics and translation Da-iCE - Kono Kyokunosei

Kono Kyokunosei

待ち合わせ場所 浮かれてる僕
待ちぼうけだって(ま、いっか)
乱れてもいない 髪を直した
鏡の僕

どこにいこう 何食べよう
君とじゃなきゃ楽しくない
僕のことなぐさめて こんな諦めきれない夜

この曲もきっと この夜もすぐ
過去になってくのに
Na na na na na na na na...
今夜も You make my tears

綺麗な星に こんな記念日に
泣けてしょうがないのは
この曲のせいだって 言い張らせて

携帯が鳴る あわてて演じる
照れ隠して言う(遅いぞ)
喜んだりしない 早く早くこい
許してあげよう

何をして待とうかな？
やっぱ君は来てくれる
ありふれた事だけど 僕にはまた特別な夜

この曲もきっと この夜もすぐ
過去になってくのに
Na na na na na na na na...
今夜も You make my tears

綺麗な星に こんな記念日に
泣けてしょうがないのは
この曲のせいだって 言い張らせて

Oh oh 言い張らせて

この曲もきっと この夜もすぐ
過去になってくのに
Na na na na na na na na...
諦めきれない

綺麗な星に こんな記念日に
泣けてしょうがないのは
この曲のせいだって 言い張らせて

Cette mélodie

Le lieu de rendez-vous, je suis excité
Même si j'attends, (ça va)
J'ai arrangé mes cheveux, ils ne sont pas en désordre
Moi dans le miroir

Où allons-nous ? Que mangerons-nous ?
Sans toi, ce n'est pas amusant
Console-moi, cette nuit, je ne peux pas abandonner l'espoir

Cette chanson aussi, et cette nuit aussi, bientôt
Devenir du passé
Na na na na na na na na...
Ce soir aussi, tu me fais pleurer

Les étoiles brillantes, en ce jour spécial
Je ne peux m'empêcher de pleurer
Je vais dire que c'est à cause de cette chanson, laisse-moi insister

Mon téléphone sonne, je fais semblant d'être pressé
Je dissimule ma gêne en disant (tu es en retard)
Ne te réjouis pas, viens vite, viens vite
Je vais te pardonner

Que dois-je faire pour attendre ?
Tu viendras quand même, je le sais
C'est une chose banale, mais pour moi, c'est une nuit spéciale encore une fois

Cette chanson aussi, et cette nuit aussi, bientôt
Devenir du passé
Na na na na na na na na...
Ce soir aussi, tu me fais pleurer

Les étoiles brillantes, en ce jour spécial
Je ne peux m'empêcher de pleurer
Je vais dire que c'est à cause de cette chanson, laisse-moi insister

Oh oh, laisse-moi insister

Cette chanson aussi, et cette nuit aussi, bientôt
Devenir du passé
Na na na na na na na na...
Je ne peux pas abandonner l'espoir

Les étoiles brillantes, en ce jour spécial
Je ne peux m'empêcher de pleurer
Je vais dire que c'est à cause de cette chanson, laisse-moi insister