Lyrics and translation Da-iCE - Love Letter

Love Letter

Uh 巡り逢えた たった1人の人
目が眩むほどに 眩しい人

逢いたくて 逢えなくて
瞳閉じて夢で君に逢う
目が覚めて まだ逢いたくて
もう一度目を閉じる

星たちが瞬いてる
あの空の街に置いてきた全て
誓いにして心にしまって
また歩きだそう

Uh 最終電車 乗り過ごした君の電話
「迎えに来てよ」なんて 冗談の本音

「無理しないで」 約束したけど
きっと僕には守れそうにないよ
また2人 寄り添い歩く
その日への近道だから

星なんて少しも見えない
この夜の先に君がいるから
目先じゃなく未来を見つめて
また歩きだそう

逢えない日が思い出に変わり
夜空が距離を埋めてくれるのなら
星座越しで君に伝えるから
ずっと愛してると

目の前が暗闇でも
僕の行方には君がいるから
その日までの道を照らしてゆこう
互い 違う道でも

逢えない日も僕にとって
本当に大事な宝物だから
星なんて見えないこの街で
僕が輝くまで

待ってて 星空の街で

Lettre d'amour

Uh J'ai rencontré une seule personne, la seule personne que j'ai rencontrée
Une personne si brillante que mes yeux sont éblouis

J'ai envie de te voir, je ne peux pas te voir
Je ferme les yeux et je te rencontre en rêve
Je me réveille et je veux encore te voir
Je referme les yeux

Les étoiles brillent
Dans la ville sous ce ciel, j'ai laissé tout derrière moi
Je les ai gardés dans mon cœur comme une promesse
Reprenons notre marche

Uh J'ai manqué le dernier train, ton téléphone
« Viens me chercher » disait-tu, une blague qui cachait la vérité

« Ne te fatigue pas », je t'ai promis
Mais je ne pourrai probablement pas tenir parole
Nous marcherons à nouveau côte à côte
Car c'est le chemin le plus court pour y arriver

Je ne vois aucune étoile
Car tu es au bout de cette nuit
Je ne regarde pas ce qui est devant moi, mais l'avenir
Reprenons notre marche

Les jours où je ne te vois pas se transforment en souvenirs
Si le ciel nocturne pouvait combler la distance qui nous sépare
Je te le dirai à travers les constellations
Je t'aimerai toujours

Même si les ténèbres se dressent devant moi
Tu es dans mon chemin
Continuons à éclairer ce chemin jusqu'à ce jour
Même si nous suivons des chemins différents

Même les jours où je ne te vois pas
Sont un trésor précieux pour moi
Dans cette ville où les étoiles ne sont pas visibles
Jusqu'à ce que je brille

Attends-moi, dans la ville étoilée