Lyrics and translation Da-iCE - Itsukamata Aerunara

Itsukamata Aerunara

Me wo samashitara kimi wa doko ka
Itsumo to chigau kao de
Boku wo miteite
Hontou wa wakatteiru no ni
Boku wa shiranai furi wo enjiteite
Heya wo dete sugu komiagetekuru
Namida fukitotte
Demo tomaranakute
Mou ichido
Dakishimetai to omotta
Boku wa kimi ni kao wo uzumeteta
Arigatou sayonara de wa
Tarinai kurai ni
Kimi wo itoshiku omotterukara
Yume ni negau yo
Itsuka mata aerunara
Ima yori sukoshi
Otona na boku de uketometai
Kata wo otoshite kaetta hi ni wa
Genkansaki de boku wo
Warawasete kurete
Sonna yasashisa omoidasu tabi
Sabishisa de mune no oku
Itaku narunda
Nakushita
Mono wa mou modoranai to
Kimi wa kuchiguse no
You ni itteita ne
Boku wa ima mo wakarazu ya dakara
Kyou mo kimi no
Kage wo sagashiteru
Arigatou sayonara de wa
Tarinai kurai ni
Kimi ni tasukerareteitakara
Boku wa utau yo
Itsuka mata aerunara
Ima yori sukoshi
Otona na boku de dakishimetai
Kawarazu sugiru
Kisetsu to jikan no naka de
Boku wa mada tachidomatteirukedo
Konna sugata
Kimi ni wa miserarenaikara kon'ya dake
Saigo ni
Naitemo ii kana?
Arigatou sayonara de wa
Tarinai kurai ni
Kimi wo itoshiku omotterukara
Yume ni negau yo
Itsuka mata aerunara
Ima yori sukoshi
Otona na boku de...
Arigatou sayonara de wa
Tarinai kurai ni
Kimi ni tasukerareteitakara
Boku wa utau yo
Itsuka mata aerunara
Ima yori sukoshi
Otona na boku de dakishimetai
Mou ichido kimi wo
Dakishimetai

Если мы когда-нибудь встретимся снова

Проснувшись, я увидел, что ты где-то там,
С непривычным выражением лица,
Смотришь на меня.
Хотя на самом деле я все понимаю,
Я притворяюсь, что не замечаю,
Выхожу из комнаты и сразу же
Подступают слезы.
Вытираю их,
Но они не останавливаются.
Я подумал, что хочу
Обнять тебя ещё раз.
Спасибо и прощай – этого
Слишком мало,
Ведь я люблю тебя так сильно.
Я молюсь во сне,
Что если мы когда-нибудь встретимся снова,
То я встречу тебя,
Став немного взрослее.
В тот день, когда я вернулся домой, опустив плечи,
У порога ты
Рассмешила меня.
Каждый раз, когда я вспоминаю эту твою доброту,
В груди становится больно
От одиночества.
Потерянное
Уже не вернуть,
Ты говорила это,
Как свою любимую поговорку.
Я до сих пор не понимаю этого,
Поэтому и сегодня
Ищу твою тень.
Спасибо и прощай – этого
Слишком мало,
Ведь ты так мне помогала.
Я буду петь,
Что если мы когда-нибудь встретимся снова,
То я обниму тебя,
Став немного взрослее.
В неизменно текущих
Сезонах и времени
Я всё ещё стою на месте,
Но такой меня
Тебе видеть нельзя, поэтому только этой ночью
Можно мне
В последний раз поплакать?
Спасибо и прощай – этого
Слишком мало,
Ведь я люблю тебя так сильно.
Я молюсь во сне,
Что если мы когда-нибудь встретимся снова,
То я...
Став немного взрослее...
Спасибо и прощай – этого
Слишком мало,
Ведь ты так мне помогала.
Я буду петь,
Что если мы когда-нибудь встретимся снова,
То я обниму тебя,
Став немного взрослее.
Ещё раз хочу
Обнять тебя.