Lyrics and translation Da-iCE - Only for you

Only for you

あなたがくれたこの奇跡は かけがえない宝物
Only for you baby
Let me stay by your side
You mean a lot to me

出会って話して その瞳に吸い込まれ
自然に溶けていくような感覚

(You are the one) 向かい風の時も
(You are the one) 道に迷う時も
あなたは私を輝かせてくれた
屈折のない 正義感のような愛で

どれだけ時が過ぎ去っても
変わらない絆が未来を 輝かせていく
Only for you (Only for you)
Only for you with my heart
今 贈るよ
Only for you baby

このまま時間が時代のように流れても
あなたはそんな日々を変えて行きたいだろう

(You are the one)自若と裏腹に
(You are the one) いつも探すfire
生きた宝石のよう只一つだけの
色ではなくどう魅せていくかで生きる

あなたがくれたこの奇跡が
かけがえない宝物だって 教えてくれた
Only for you (Only for you)
Only for you with my heart
ただ ありがとう

なんでだろう?
Yeah 少し離れただけで切ないよ
Wanna be with you
あとどれだけこの想い感じられるかな?

あなたがくれたこの奇跡が
かげがえない宝物だって 教えてくれた
Only for you (Only for you)
Only for you with my heart
今 贈るよ
Only for you baby

Только для тебя

Это чудо, что ты мне подарила, — бесценное сокровище.
Только для тебя, малышка.
Позволь мне остаться рядом с тобой.
Ты так много значишь для меня.

Мы встретились, поговорили, и я утонул в твоих глазах.
Ощущение, будто я естественно растворяюсь в тебе.

(Ты та самая) Даже когда ветер дует в лицо,
(Ты та самая) Даже когда я теряюсь на пути,
Ты помогаешь мне сиять.
Своей чистой, как сама справедливость, любовью.

Сколько бы времени ни прошло,
Наша нерушимая связь будет освещать будущее.
Только для тебя (Только для тебя)
Только для тебя, от всего сердца.
Сейчас я дарю тебе это.
Только для тебя, малышка.

Даже если время будет течь, как эпохи сменяют друг друга,
Ты захочешь изменить эти дни.

(Ты та самая) Несмотря на внешнее спокойствие,
(Ты та самая) Ты всегда ищешь огонь.
Ты как живой драгоценный камень, единственный в своем роде.
Важна не сама твоя суть, а то, как ты себя преподносишь.

Это чудо, что ты мне подарила,
Ты показала мне, что это бесценное сокровище.
Только для тебя (Только для тебя)
Только для тебя, от всего сердца.
Просто спасибо тебе.

Почему же?
Да, даже небольшая разлука причиняет мне боль.
Хочу быть с тобой.
Как долго я еще смогу испытывать эти чувства?

Это чудо, что ты мне подарила,
Ты показала мне, что это бесценное сокровище.
Только для тебя (Только для тебя)
Только для тебя, от всего сердца.
Сейчас я дарю тебе это.
Только для тебя, малышка.