Lyrics and translation Da-iCE - Sign

Sign

結局何も出来なかった今日が
明日になれば何かが変わるかな？
そんな淡い期待を裏切るように
そっとTOKIは過ぎる

I don't know why 根拠も無い
でもちゃんと言葉で伝えなきゃ
ほら簡単だから

Gimme that sign baby don't stop
Show me some more
Gimme that sign baby don't stop
Out on the floor
そう、ほんの少しで良いよ
So gimme that sign baby
So gimme that sign baby
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
さあ、もっと出来るハズだよ
So gimme that sign baby
So gimme that sign

止まる事の無い人生の秒針が
取り戻せない過去に手伸ばすより
思い描く願いに届くように
そっと背中叩く

I don't know why カタチの無い
希望を信じられるように
ほらこっちを見て

Gimme that sign baby don't stop
Show me some more
Gimme that sign baby don't stop
Out on the floor
そう、ほんの少しで良いよ
So gimme that sign baby
So gimme that sign baby
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
さあ、もっと出来るハズだよ
So gimme that sign baby
So gimme that sign sign

Gimme that sign baby don't stop
Show me some more
Gimme that sign baby don't stop

Gimme that sign baby don't stop
Show me some more
Gimme that sign baby don't stop
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
さあ、もっと出来るハズだよ
So gimme that sign baby

So gimme that sign baby

Signe

Au final, je n'ai rien fait aujourd'hui,
demain, quelque chose changera peut-être ?
Comme pour trahir cette faible espérance,
le temps passe tranquillement.

Je ne sais pas pourquoi, sans aucune raison,
mais je dois te le dire avec des mots,
voilà, c'est facile.

Donne-moi ce signe, chérie, ne t'arrête pas,
montre-moi un peu plus,
donne-moi ce signe, chérie, ne t'arrête pas,
sur la piste de danse,
oui, juste un peu, ce serait bien,
Alors donne-moi ce signe, chérie,
Alors donne-moi ce signe, chérie,
Tic-tac-tac tic-tac-tac tic-tac oh
Tic-tac-tac tic-tac-tac tic-tac oh
Allez, tu peux faire bien plus,
Alors donne-moi ce signe, chérie,
Alors donne-moi ce signe.

L'aiguille des secondes de la vie, qui ne s'arrête jamais,
plutôt que de tendre la main vers le passé irrécupérable,
pour atteindre le souhait que tu imagines,
tapote-moi doucement dans le dos.

Je ne sais pas pourquoi, sans forme,
pour que je puisse croire en l'espoir,
voilà, regarde-moi.

Donne-moi ce signe, chérie, ne t'arrête pas,
montre-moi un peu plus,
donne-moi ce signe, chérie, ne t'arrête pas,
sur la piste de danse,
oui, juste un peu, ce serait bien,
Alors donne-moi ce signe, chérie,
Alors donne-moi ce signe, chérie,
Tic-tac-tac tic-tac-tac tic-tac oh
Tic-tac-tac tic-tac-tac tic-tac oh
Allez, tu peux faire bien plus,
Alors donne-moi ce signe, chérie,
Alors donne-moi ce signe, signe.

Donne-moi ce signe, chérie, ne t'arrête pas,
montre-moi un peu plus,
donne-moi ce signe, chérie, ne t'arrête pas.

Donne-moi ce signe, chérie, ne t'arrête pas,
montre-moi un peu plus,
donne-moi ce signe, chérie, ne t'arrête pas,
Tic-tac-tac tic-tac-tac tic-tac oh
Tic-tac-tac tic-tac-tac tic-tac oh
Allez, tu peux faire bien plus,
Alors donne-moi ce signe, chérie.

Alors donne-moi ce signe, chérie.