Lyrics and translation Da-iCE - Sign

Sign

結局何も出来なかった今日が
明日になれば何かが変わるかな？
そんな淡い期待を裏切るように
そっとTOKIは過ぎる

I don't know why 根拠も無い
でもちゃんと言葉で伝えなきゃ
ほら簡単だから

Gimme that sign baby don't stop
Show me some more
Gimme that sign baby don't stop
Out on the floor
そう、ほんの少しで良いよ
So gimme that sign baby
So gimme that sign baby
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
さあ、もっと出来るハズだよ
So gimme that sign baby
So gimme that sign

止まる事の無い人生の秒針が
取り戻せない過去に手伸ばすより
思い描く願いに届くように
そっと背中叩く

I don't know why カタチの無い
希望を信じられるように
ほらこっちを見て

Gimme that sign baby don't stop
Show me some more
Gimme that sign baby don't stop
Out on the floor
そう、ほんの少しで良いよ
So gimme that sign baby
So gimme that sign baby
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
さあ、もっと出来るハズだよ
So gimme that sign baby
So gimme that sign sign

Gimme that sign baby don't stop
Show me some more
Gimme that sign baby don't stop

Gimme that sign baby don't stop
Show me some more
Gimme that sign baby don't stop
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
さあ、もっと出来るハズだよ
So gimme that sign baby

So gimme that sign baby

Знак

В итоге, день, когда я ничего не смог сделать,
Завтра он изменит что-нибудь?
Как бы насмехаясь над этой слабой надеждой,
Время тихонько уходит.

I don't know why, нет причин,
Но я должен сказать это словами,
Смотри, это ведь так просто.

Дай мне этот знак, малышка, не останавливайся,
Покажи мне немного больше,
Дай мне этот знак, малышка, не останавливайся,
Выходи на танцпол.
Да, совсем чуть-чуть, этого достаточно,
Так дай мне этот знак, малышка.
Так дай мне этот знак, малышка.
Тик-тик-так, тик-тик-так, тик-так, о,
Тик-тик-так, тик-тик-так, тик-так, о,
Давай же, я знаю, ты можешь больше,
Так дай мне этот знак, малышка,
Так дай мне этот знак.

Секундная стрелка жизни, которая никогда не останавливается,
Вместо того, чтобы тянуться к прошлому, которое уже не вернуть,
Чтобы достичь желаемого,
Тихонько толкает меня в спину.

I don't know why, но я могу верить
В эту бесформенную надежду.
Эй, посмотри сюда.

Дай мне этот знак, малышка, не останавливайся,
Покажи мне немного больше,
Дай мне этот знак, малышка, не останавливайся,
Выходи на танцпол.
Да, совсем чуть-чуть, этого достаточно,
Так дай мне этот знак, малышка,
Так дай мне этот знак, малышка.
Тик-тик-так, тик-тик-так, тик-так, о,
Тик-тик-так, тик-тик-так, тик-так, о,
Давай же, я знаю, ты можешь больше,
Так дай мне этот знак, малышка,
Так дай мне этот знак, знак.

Дай мне этот знак, малышка, не останавливайся,
Покажи мне немного больше,
Дай мне этот знак, малышка, не останавливайся.

Дай мне этот знак, малышка, не останавливайся,
Покажи мне немного больше,
Дай мне этот знак, малышка, не останавливайся.
Тик-тик-так, тик-тик-так, тик-так, о,
Тик-тик-так, тик-тик-так, тик-так, о,
Давай же, я знаю, ты можешь больше,
Так дай мне этот знак, малышка,

Так дай мне этот знак, малышка.