Stay - Da-iCE translation in German

Stay

この関係がまだ続くように 今伝えるよ 本当の気持ち
きっと受け止めてくれると思っていた
ねえ 君もそうじゃないの?
見て見ぬフリをしていたけれど 君の視線は僕じゃなかった
I don't know 一つ答えを知る度に
胸の奥が苦しくなるよ

あの時感じた優しさはニセモノ?
君ともっと二人でいられるなら

Just say "love you" もう少し 寄り添っていたいだけ
Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
Stay いつまでも 君と手を繋いで
Coz I need you 今はまだ
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
Just stay in my love, be with you...

振り返れば ほら 君が見てた 夢の欠片がそこにあるのに
掴みたくても掴めない oh my babe
そう どんな時でも
すれ違う君のその横顔が 僕に見せない本当のシアワセ?
零れる涙で濡らす頬も
降り止まない雨に溶けていく

いつもの笑顔が見たくて君の名前呼んでみても
今はもう届かなくて

Just say "love you" もう少し 寄り添っていたいだけ
Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
Stay いつまでも 君と手を繋いで
Coz I need you 今はまだ
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
Just stay in my love, be with you...

離れていても 君を傍に感じるよ
忘れられない この想いだけは消せない
One more time, I say "I'm in love"...

Just say "love you" もう少し 寄り添っていたいだけ
Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
Stay いつまでも 君と手を繋いで
Coz I need you 今はまだ
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
Just stay in my love, be with you...

Be with you now...

Bleib

Damit diese Beziehung noch andauert, sage ich dir jetzt meine wahren Gefühle
Ich dachte, du würdest sie sicher annehmen
Hey, ist es bei dir nicht auch so?
Ich tat so, als würde ich es nicht sehen, aber dein Blick war nicht auf mich gerichtet
Ich weiß nicht, jedes Mal, wenn ich eine Antwort erfahre
wird es tief in meiner Brust schmerzhaft

War die Zärtlichkeit, die ich damals spürte, unecht?
Wenn ich nur noch mehr mit dir allein sein könnte

Sag einfach "Ich liebe dich", ich will nur noch ein wenig länger an deiner Seite sein
Weil ich dich brauche, Babe, nur für jetzt, lass uns beide für immer in derselben Zeit sein
Bleib, für immer deine Hand haltend
Weil ich dich brauche, jetzt noch
Ich will die Abschiedsworte nicht sagen
Bleib einfach in meiner Liebe, sei bei mir...

Wenn ich zurückblicke, sieh, die Scherben des Traums, den du sahst, sind da
Ich will danach greifen, aber kann es nicht, oh mein Babe
Ja, egal wann
Ist dein Profil, wenn wir aneinander vorbeigehen, das wahre Glück, das du mir nicht zeigst?
Auch die Wangen, nass von überfließenden Tränen
lösen sich im nicht endenden Regen auf

Auch wenn ich deinen Namen rufe, weil ich dein gewohntes Lächeln sehen will
erreicht es dich jetzt nicht mehr

Sag einfach "Ich liebe dich", ich will nur noch ein wenig länger an deiner Seite sein
Weil ich dich brauche, Babe, nur für jetzt, lass uns beide für immer in derselben Zeit sein
Bleib, für immer deine Hand haltend
Weil ich dich brauche, jetzt noch
Ich will die Abschiedsworte nicht sagen
Bleib einfach in meiner Liebe, sei bei mir...

Auch wenn wir getrennt sind, spüre ich dich nah bei mir
Dieses unvergessliche Gefühl kann ich nicht auslöschen
Noch einmal sage ich "Ich bin verliebt"...

Sag einfach "Ich liebe dich", ich will nur noch ein wenig länger an deiner Seite sein
Weil ich dich brauche, Babe, nur für jetzt, lass uns beide für immer in derselben Zeit sein
Bleib, für immer deine Hand haltend
Weil ich dich brauche, jetzt noch
Ich will die Abschiedsworte nicht sagen
Bleib einfach in meiner Liebe, sei bei mir...

Jetzt bei dir sein...