Lyrics and translation Da-iCE - Tokyo Merry Go Round
Ooh,
ooh
Ooh,
ooh
Oh
yeah
Oh
yeah
Come
on
now,
merry-go-round
Viens
maintenant,
tourne-moi,
mon
carrousel
Ooh,
ooh
Ooh,
ooh
Oh
yeah
Oh
yeah
Come
on
now,
merry-go-round
Viens
maintenant,
tourne-moi,
mon
carrousel
当たり前の時間さえも
Même
le
temps
qui
passe
est
normal
君に逢えたらネバーランド
Quand
je
te
rencontre,
c'est
le
pays
imaginaire
カラフルなイルミネイション乱反射
Illuminations
colorées,
reflets
dans
tous
les
sens
君を悲しませる全て
Tout
ce
qui
te
rend
triste
僕がみんな消してあげる
Je
vais
tout
effacer
黄昏のキラキラ街に乾杯しよう
Trinque
avec
moi
à
la
ville
scintillante
du
crépuscule
光が踊る世界が回る
Le
monde
où
la
lumière
danse
tourne
着飾ってエレガントに
Habille-toi
élégamment
ステップ踏んで距離を縮めて
Marche
pour
réduire
la
distance
見つめあおうよ
Regardons-nous
dans
les
yeux
Welcome
to
fantasia
Bienvenue
dans
la
fantasia
Tokyo
merry-go-round
Tokyo
tourne-moi,
mon
carrousel
煌めくランデブー
heart
beat
beat
Rendez-vous
brillant
heart
beat
beat
胸がキュンと鳴って
Mon
cœur
bat
la
chamade
エンドレスで
I
love
you
Sans
fin,
je
t’aime
君に君に
全て捧げるよ
Tout
pour
toi,
tout
pour
toi
Merry-go-round
Tourne-moi,
mon
carrousel
Ooh,
ooh
Ooh,
ooh
Oh
yeah
Oh
yeah
Come
on
now,
merry-go-round
Viens
maintenant,
tourne-moi,
mon
carrousel
お気に召すまましなやかに
Comme
tu
le
souhaites,
avec
souplesse
プラトニックに紡いだ夢
Un
rêve
tissé
de
manière
platonique
なんでだろう
Je
ne
comprends
pas
明日の君に会いに行きたい
J'ai
envie
d'aller
te
voir
demain
セントラル行きの流星に乗って
En
prenant
la
fusée
pour
le
centre
ベルベットのハイウェイ
Autoroute
de
velours
生まれる前から決められていた
Décidé
avant
ma
naissance
恋のシンフォニー
La
symphonie
de
l'amour
Welcome
to
fantasia
Bienvenue
dans
la
fantasia
Tokyo
merry-go-round
Tokyo
tourne-moi,
mon
carrousel
煌めくランデブー
heart
beat
beat
Rendez-vous
brillant
heart
beat
beat
胸がキュンと鳴って
Mon
cœur
bat
la
chamade
エンドレスで
I
love
you
Sans
fin,
je
t’aime
君に君に
全て捧げるよ
Tout
pour
toi,
tout
pour
toi
Dream
city
Tokyo
Dream
city
Tokyo
The
center
of
the
glamorous
universe,
the
dawn
of
the
all
Le
centre
de
l’univers
glamour,
l’aube
du
tout
From
here,
let
us
start
our
journey,
a
quest
for
a
new
world
D’ici,
commençons
notre
voyage,
une
quête
pour
un
nouveau
monde
Is
your
heart
prepared?
Ton
cœur
est-il
prêt
?
Now,
throw
the
Da-iCE!
Maintenant,
lance
Da-iCE !
Yeah,
Tokyo
merry-go-round
Oui,
tourne-moi,
mon
carrousel
Tokyo
Ooh,
ooh,
yeah
Ooh,
ooh,
yeah
We
go
round
and
round
Nous
tournons
et
tournons
Welcome
to
fantasia
Bienvenue
dans
la
fantasia
Tokyo
merry-go-round
Tokyo
tourne-moi,
mon
carrousel
煌めくランデブー
heart
beat
beat
Rendez-vous
brillant
heart
beat
beat
胸がキュンと鳴って
Mon
cœur
bat
la
chamade
エンドレスで
I
love
you
Sans
fin,
je
t’aime
君が君が
全てなんだ
C’est
toi,
c’est
toi,
tu
es
tout
pour
moi
Welcome
to
fantasia
Bienvenue
dans
la
fantasia
Tokyo
merry-go-round
Tokyo
tourne-moi,
mon
carrousel
唇誘う
エンターテインメント
Divertissement
qui
incite
les
lèvres
à
se
rencontrer
世界の果てまで
届けlove
love
loud
Jusqu’aux
confins
du
monde,
j’envoie
love
love
loud
Forever,
forever
君を離さないよ
Pour
toujours,
pour
toujours,
je
ne
te
quitterai
pas
Ooh,
ooh
Ooh,
ooh
Ooh
yeah
Ooh
yeah
Come
on
now,
merry-go-round
Viens
maintenant,
tourne-moi,
mon
carrousel
Ooh,
ooh
Ooh,
ooh
Ooh
yeah
Ooh
yeah
Come
on
now,
merry-go-round
Viens
maintenant,
tourne-moi,
mon
carrousel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.