Lyrics and translation Da-iCE - Waruguchi

Waruguchi

どうせ君が言う悩みなんて ただの確認作業
僕が何かを言ったとして 聞く耳持たないね

2人出かける時だってそう 急かしてくる君なのに
『あのピアスどこ？』だって結局... 僕を待たす天才だよね

君のことを想い歌うこの曲は
君の悪口を 言いたいんじゃなくてさ
どれも愛しいんだ
未来も過去もたった1秒の 現在の積み重ねだから
ねえ 僕との現在で埋めよう

『どこが変わった？』 君のクイズにつたう汗
どんな変化も見逃せない 目を凝らし見つける

テレビの中のあの人を 見つめる君の横顔
チャンネル変えて抱き寄せたい 僕を妬かす天才だよね

またねっていう言葉はきっと魔法で
離れる悲しさ また逢う為の約束
どっちも連れてくるね
泣いてる顔もかわいすぎるけど 悲しみで満たしたくないから
嬉し涙にかえるよ

寝起きの機嫌の悪さも 料理の当たり外れも
痩せたいなって口癖も全部 愛しいから
どんな君も輝いてるよ

君のことを想い歌うこの曲は
君の悪口を 言いたいんじゃなくてさ
どれも愛しいんだ
予報外れた雨降る夜は おかえりって駅で待つ君と
家まで続く1秒を 君の傘で埋めよう

現在も僕のもの

Плохая привычка

Знаю, ты сейчас мне расскажешь очередную ерунду,
Хочешь от меня услышать то, что хочешь.

На прогулке постоянно меня торопишь,
"Где та серьга?", - спрашиваешь. Ну что ты, серьезно? Я же из-за тебя вечно опаздываю.

Эту песню я посвящаю тебе,
И вовсе не для того, чтобы унизить или обидеть,
Ты знаешь, я все это обожаю,
И прошлое, и будущее - все это сплошное настоящее.
Любимая, давай посвятим это время только нам.

"Что я изменил?", - спрашиваешь, глядя на меня с хитрой улыбкой.
И я тут же начинаю искать все изменения, которые ты заметила.

Когда ты смотришь на актера по телевизору,
Мне так и хочется переключить канал и прижать тебя к себе, но ты, как всегда, начинаешь ревновать,

Когда мы прощаемся, ты произносишь коротенькое "Пока",
И в этом слове столько грусти, но и обещание новых встреч,
А я принесу с собой все, что нас связывает.
Твое заплаканное лицо тоже очень мило, но я не хочу, чтобы тебя что-то расстраивало,
Поэтому я превращу твои слезы печали в слезы радости.

Твое дурное настроение после сна, вкусная или нет еда,
Постоянные разговоры о том, что пора бы похудеть - я очень люблю в тебе все это,
Ведь ты всегда такая прекрасная.

Эту песню я посвящаю тебе,
И вовсе не для того, чтобы унизить или обидеть,
Ты знаешь, я все это обожаю,
Если вдруг пойдет дождь, я буду ждать тебя на вокзале,
И мы вместе пойдем домой под твоим зонтиком,

Все сегодняшнее - только мое.