Lyrics and translation Da-iCE - Watch Out

Watch Out

蹴散らすなら今だ 誘惑という名で
揺さぶりをかけてるのは Who are you?
手招きをするように 笑いかける Another me
揺らぐのは罪？
振り向かずに抑制 Bright side
寄り添うように誘う Dark side
そこには蜜の味
一瞬で引き込まれそうになる Trap
Looking for the truth 見極めろ
ただ一つ君を救えるのは Just yourself
It's up to you
WATCH OUT WATCH OUT そう全部自分次第
揺れる Weakness in mind
気をつけろ
WATCH OUT WATCH OUT もう惑わないで
真実の Eyes
Won't you try it? もう迷わないで
絶対 Make it right
No more worries タフなその目で
Going on your way
ただ前だけを見て 真っ直ぐ走らせてくれない
忍び寄る甘い罠が
邪魔をしてくるなら 覚悟しろ Another me
でも It's hard to beat
打ち勝てればバラ色 Bright side
打ち負ければすぐに Dark side
背中合わせのルーレット
囚われたなら待ち受けるのは Scrap
Looking for the truth 見極めろ
敵も味方もそばにいるかもしれない
It's up to you
WATCH OUT WATCH OUT 今必要なバリア
誤摩化しのない Password
気をつけろ
WATCH OUT WATCH OUT もう忘れないで
真実の Eyes
Won't you try it? もう迷わないで
絶対 Make it right
No more worries タフなその目で
Going on your way
No more no more
惑うことなく
That's true that's true
Just believing in yourself
WATCH OUT WATCH OUT そう全部自分次第
揺れる Weakness in mind
気をつけろ
WATCH OUT WATCH OUT もう惑わないで
真実の Eyes
感じて
WATCH OUT WATCH OUT 今必要なバリア
誤摩化しのない Password
気をつけろ
WATCH OUT WATCH OUT もう忘れないで
真実の Eyes
Won't you try it? もう迷わないで
絶対 Make it right
No more worries タフなその目で
Going on your way
Oh Going on your way

Attention

Si tu veux te débarrasser de tout, fais-le maintenant, au nom de la tentation
Qui est-ce qui te secoue ? Qui es-tu ?
Elle me sourit comme pour m'inviter, une autre moi
Est-ce que douter est un péché ?
Ne te retourne pas et garde ton côté lumineux
Elle se blottit contre moi, et me tend son côté sombre
Il y a le goût du miel là-bas
Je suis sur le point d'être aspiré par le piège en un instant
Cherche la vérité, analyse
Seul toi peut te sauver, c'est juste toi-même
C'est à toi de décider
ATTENTION ATTENTION, tout dépend de toi
Des faiblesses qui vacillent dans l'esprit
Sois prudent
ATTENTION ATTENTION, ne sois plus troublé
Les yeux de la vérité
Ne vas-tu pas essayer ? Ne te laisse plus distraire
Assure-toi de faire les choses correctement
Ne t'inquiète plus, avec tes yeux coriaces
Va sur ton chemin
Elle ne me laisse pas regarder droit devant, et courir en ligne droite
Un piège sucré qui se faufile
Si elle vient t'embêter, prépare-toi, une autre moi
Mais c'est difficile à battre
Si tu la surmontes, le côté lumineux sera rose
Si tu es battu, le côté sombre sera là
Une roulette russe qui se tient dos à dos
Si tu es piégé, la ferraille t'attend
Cherche la vérité, analyse
L'ennemi et l'ami pourraient être à côté de toi
C'est à toi de décider
ATTENTION ATTENTION, la barrière dont tu as besoin maintenant
Un mot de passe sans tromperie
Sois prudent
ATTENTION ATTENTION, ne l'oublie pas
Les yeux de la vérité
Ne vas-tu pas essayer ? Ne te laisse plus distraire
Assure-toi de faire les choses correctement
Ne t'inquiète plus, avec tes yeux coriaces
Va sur ton chemin
Plus jamais plus jamais
Sans être troublé
C'est vrai c'est vrai
Crois simplement en toi-même
ATTENTION ATTENTION, tout dépend de toi
Des faiblesses qui vacillent dans l'esprit
Sois prudent
ATTENTION ATTENTION, ne sois plus troublé
Les yeux de la vérité
Sente-le
ATTENTION ATTENTION, la barrière dont tu as besoin maintenant
Un mot de passe sans tromperie
Sois prudent
ATTENTION ATTENTION, ne l'oublie pas
Les yeux de la vérité
Ne vas-tu pas essayer ? Ne te laisse plus distraire
Assure-toi de faire les choses correctement
Ne t'inquiète plus, avec tes yeux coriaces
Va sur ton chemin
Oh Va sur ton chemin