Yes or No - Da-iCE translation in German

Yes or No

I wanna know yeah I wanna know yeah 叶える難しさに向かって
I wanna know yeah I wanna know yeah 戦うだけが正しいの？

踏み出しそうな一歩を 引っ込めて逃げる
ため息の数にも慣れてきたけど

サイコロの目次第の 日々が塞ぐ本音
「もうやめる」は僕の「とめて」なんだ

I wanna know yeah I wanna know yeah 叶える難しさに向かって
I wanna know yeah I wanna know yeah 戦うだけが正しいの？
そう Yes or No Yes or No Yes or No
いつも Yes or No Yes or No Yes or No

答えなんて 2つじゃない
迷うことさえも正しい？ I wanna know

無数の分岐点 来るたび悩んで
心振り絞って選んでるけど

「大丈夫」は僕の「痛い」だから

I wanna know yeah I wanna know yeah 揺らいだ未来図は未完成
I wanna know yeah I wanna know yeah 頑張るだけじゃ寂しいよ
そう Yes or No Yes or No Yes or No
いつも Yes or No Yes or No Yes or No

想いなんて 理屈じゃない
迷うことさえも正しい？ Yes or No

どうして どうして どうして 無くならない疑問
なんども なんども なんども 言い聞かせてた
信じよう 信じよう 信じよう 諦めないように
自分に嘘をつけばいい

I wanna know yeah I wanna know yeah 叶える難しさに向かって
I wanna know yeah I wanna know yeah 戦うだけが正しいの？
そう Yes or No Yes or No Yes or No
いつも Yes or No Yes or No Yes or No

答えなんて 2つじゃない
迷うのはきっと正しい I know

Ja oder Nein

Ich will's wissen, yeah, ich will's wissen, yeah, der Schwierigkeit entgegen, es wahr werden zu lassen
Ich will's wissen, yeah, ich will's wissen, yeah, ist nur zu kämpfen das Richtige?

Den Schritt, den ich fast mache, ziehe ich zurück und fliehe
An die Zahl der Seufzer habe ich mich schon gewöhnt, aber

Tage, die vom Würfelwurf abhängen, verschließen meine wahren Gefühle
Mein „Ich höre auf“ ist mein „Halt mich auf“

Ich will's wissen, yeah, ich will's wissen, yeah, der Schwierigkeit entgegen, es wahr werden zu lassen
Ich will's wissen, yeah, ich will's wissen, yeah, ist nur zu kämpfen das Richtige?
So, Ja oder Nein, Ja oder Nein, Ja oder Nein
Immer Ja oder Nein, Ja oder Nein, Ja oder Nein

Es gibt nicht nur zwei Antworten
Ist selbst das Zögern richtig? Ich will's wissen

An jeder der unzähligen Weggabelungen grüble ich
Ich ringe mit meinem Herzen und wähle, aber

Mein „Alles okay“ ist mein „Es tut weh“

Ich will's wissen, yeah, ich will's wissen, yeah, das schwankende Zukunftsbild ist unvollendet
Ich will's wissen, yeah, ich will's wissen, yeah, sich nur anzustrengen macht einsam
So, Ja oder Nein, Ja oder Nein, Ja oder Nein
Immer Ja oder Nein, Ja oder Nein, Ja oder Nein

Gefühle folgen keiner Logik
Ist selbst das Zögern richtig? Ja oder Nein

Warum, warum, warum verschwindet diese Frage nicht?
Immer und immer wieder habe ich es mir eingeredet
Glauben wir daran, glauben wir daran, glauben wir daran, um nicht aufzugeben
Ich muss mich nur selbst belügen

Ich will's wissen, yeah, ich will's wissen, yeah, der Schwierigkeit entgegen, es wahr werden zu lassen
Ich will's wissen, yeah, ich will's wissen, yeah, ist nur zu kämpfen das Richtige?
So, Ja oder Nein, Ja oder Nein, Ja oder Nein
Immer Ja oder Nein, Ja oder Nein, Ja oder Nein

Es gibt nicht nur zwei Antworten
Zu zögern ist sicher richtig, ich weiß