Lyrics and translation Da-iCE - I'll be back
あの日に戻れたら...
Si
je
pouvais
revenir
à
ce
jour...
意味のない望みならもう捨てた
Si
c'est
un
souhait
inutile,
je
l'ai
déjà
oublié
交わしてた約束も根拠なんてないよ
Les
promesses
que
nous
avons
faites
n'ont
aucun
fondement
温もりもあの言葉も嘘にしてしまう
La
chaleur
et
ces
mots
seraient
devenus
des
mensonges
I'll
be
back...
Je
reviendrai...
I'll
be
back
Je
reviendrai
死ぬほど抱きしめたくて
J'ai
tellement
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
I'll
be
back
Je
reviendrai
一人きり立ちすくんだ十字路
Seul,
je
suis
arrêté
à
un
carrefour
You're
Beautiful
君はきっと大丈夫
Tu
es
belle,
tu
vas
bien,
je
le
sais
どんな言葉を残せるかじゃない
Ce
n'est
pas
important
de
savoir
quelles
paroles
laisser
歩き出すことだけを
Je
vais
juste
commencer
à
marcher
勇気と呼んで行こう
Appelons
ça
du
courage
事実は嘘をつかない
Les
faits
ne
mentent
pas
Turn
in
up!
Augmente
le
volume
!
スピードが増す似たような毎日
Chaque
jour
ressemble
au
précédent,
la
vitesse
augmente
躓くように歩いてみては
Je
marche
en
trébuchant,
et
c'est
同じような事ばっかり
Toujours
les
mêmes
choses
繰り返してるぼくたちは
Nous
répétons
encore
et
encore
止まれそうにない
On
ne
peut
pas
s'arrêter
交差点の中心
Au
centre
du
carrefour
すれ違う人の群れはUnknown
Les
foules
qui
se
croisent
sont
inconnues
また打ち込んだI'll
be
back
Encore
une
fois,
j'ai
envoyé
"Je
reviendrai"
未だ未送信のまま(I'll
be
back)
Toujours
non
envoyé
(Je
reviendrai)
Yeah
触れたくて
Ouais,
j'ai
besoin
de
te
toucher
気持ち抑えれない
You're
Parfect
Je
ne
peux
pas
retenir
mes
sentiments,
tu
es
parfaite
あの日にmy
love
抱きしめてたら
Si
je
t'avais
serrée
dans
mes
bras
ce
jour-là,
mon
amour
何か変わった？とか今更
Est-ce
que
quelque
chose
aurait
changé
? C'est
trop
tard
maintenant
言いかけてたtell
my
why?
Je
voulais
te
demander
pourquoi,
mais
もう言わないままでいいや
Je
ne
le
dirai
plus
You're
Beautiful
Tu
es
belle
そのままの君でいてよ
Reste
comme
tu
es
I'll
be
back
Je
reviendrai
死ぬほど抱きしめたくて
J'ai
tellement
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
I'll
be
back
Je
reviendrai
一人きり立ちすくんだ十字路
Seul,
je
suis
arrêté
à
un
carrefour
You're
Beautiful
君はきっと大丈夫
Tu
es
belle,
tu
vas
bien,
je
le
sais
どんな言葉を残せるかじゃない
Ce
n'est
pas
important
de
savoir
quelles
paroles
laisser
歩き出すことだけを
Je
vais
juste
commencer
à
marcher
勇気と呼んで行こう
Appelons
ça
du
courage
事実は嘘をつかない
Les
faits
ne
mentent
pas
I'll
be
back...
Je
reviendrai...
I'll
be
back
Je
reviendrai
死ぬほど抱きしめたくて
J'ai
tellement
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
I'll
be
back
Je
reviendrai
一人きり立ちすくんだ十字路
Seul,
je
suis
arrêté
à
un
carrefour
You're
Beautiful
君はきっと大丈夫
Tu
es
belle,
tu
vas
bien,
je
le
sais
どんな言葉を残せるかじゃない
Ce
n'est
pas
important
de
savoir
quelles
paroles
laisser
歩き出すことだけを
Je
vais
juste
commencer
à
marcher
勇気と呼んで行こう
Appelons
ça
du
courage
事実は嘘をつかない
Les
faits
ne
mentent
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.