Lyrics and translation Da-iCE - Umbrella

Umbrella

I say goodbye if you need it...
I say goodbye if you want it...
Kokoro he to furu ame ni kasa mo sasazu ni
Tada nurete iru yo
Kimi to iu maboroshi wo dakishimeta mama de
Shiawase na kako de sae ima no futari wo
Hiki tomerarenai
Te no hira ni nokoru wa furarenai
Omoi de no nukumori
Day&Nite Kuyandatte
Kitto motodoori wa muridatte
Hontou wa wakatte iru no ni
Suterarenai
Mamorubeki mono no tame tsuyokunareru
Sonna boku de wa nakatta
Taisetsuna hito no tame nani ga dekiru?
Sore ga SAYONARA dato
I just can say goodbye,,,
Say goodbye
I say goodbye if you need it...
I say goodbye if you want it...

Namida no kasu dake yori soeru
Sou shinjiteta kedo
Harenai kimochijya
Donna hibi sae
Won't be shining,,,
Kotoba yori futashi kana
Ii iwake bakari kuri kaeshite
Katahou no sora ni dake
Ki no ataru basho wo sagashiteta
Me&You Miraidatte
Zutto haarezuni itakatta
Zenzen heikina furinante
Munashii dake
Kurayami ni kurumarete itamu mune ni
Egao no kimi wo omotta
Modoranai mai nichi wo terashite iru
Mabushii omokage ni
I just have to say goodbye,,,
Saygoodbye
I say goodbye if you need it...
I say goodbye if you want it...
Itsuka ame ga agatte mou ichido
Meguri aeru hi ga kitara
Kono ai sashidasou
Like an umbrella

Kurayami ni kurumarete itamu mune ni
Egao no kimi wo omotta
Modoranai mai nichi wo terashite iru
Mabushii omokage ni
I just have to say goodbye,,,

Mamorubeki mono no tame ni
Tsuyoku narou to chikatta
Taisetsuna hito no tame nani ga dekiru?
Sore ga SAYONARA dato
I just can say goodbye,,,
Say goodbye just can say goodbye

Parapluie

Je te dis au revoir si tu en as besoin...
Je te dis au revoir si tu le veux...
La pluie qui tombe sur mon cœur, sans parapluie
Je suis juste trempé
Alors que je continue à serrer dans mes bras ton mirage
Même le passé heureux ne peut pas nous empêcher, toi et moi
De nous séparer
Ce qui reste dans ma paume est l'amour que je n'ai pas reçu
La chaleur de nos souvenirs
Jours et nuits, je regrette
Mais je sais que ça ne sera pas comme avant
Je le sais au fond de moi
Je ne peux pas l'abandonner
Pour protéger ce que je dois protéger, je dois devenir plus fort
Je n'étais pas ce genre de personne
Que puis-je faire pour la personne qui est si importante pour moi ?
Si c'est un au revoir, alors
Je ne peux que te dire au revoir,,,
Au revoir
Je te dis au revoir si tu en as besoin...
Je te dis au revoir si tu le veux...

J'ai cru que j'avais plus de larmes que de parapluies
Mais c'est ce que je pensais
Avec ce cœur qui ne peut pas s'éclaircir
Même nos jours
Ne brilleront pas,,,
Ce n'est pas aussi facile que des mots
Je ne fais que répéter les mêmes excuses
Je cherchais un endroit où mes pensées pourraient se poser
Dans le ciel d'un côté seulement
Nous et toi, l'avenir
J'espérais que cela ne se dégraderait jamais
Je faisais semblant que tout allait bien
Mais ce n'était que vide
Enveloppé de ténèbres, ma poitrine est envahie de douleur
Je pense à toi souriant
Tu éclaires mes jours qui ne reviendront jamais
Avec ton image brillante
Je ne peux que te dire au revoir,,,
Au revoir
Je te dis au revoir si tu en as besoin...
Je te dis au revoir si tu le veux...
Un jour, la pluie cessera et nous nous reverrons
Quand le jour viendra
Je t'offrirai cet amour
Comme un parapluie

Enveloppé de ténèbres, ma poitrine est envahie de douleur
Je pense à toi souriant
Tu éclaires mes jours qui ne reviendront jamais
Avec ton image brillante
Je ne peux que te dire au revoir,,,

Pour protéger ce que je dois protéger
J'ai juré de devenir plus fort
Que puis-je faire pour la personne qui est si importante pour moi ?
Si c'est un au revoir, alors
Je ne peux que te dire au revoir,,,
Au revoir, je ne peux que te dire au revoir