Lyrics and translation Da-iCE - せつなくて
風のにおいも
街の景色も
L'odeur
du
vent,
le
paysage
urbain
あの頃とは
少し違くて
Sont
un
peu
différents
de
ce
qu'ils
étaient
à
l'époque
昔の方が
良かったみたいに
Comme
si
c'était
mieux
avant
何故か今の自分
情けなくて
Je
me
sens
tellement
mal
à
l'aise
avec
moi-même
en
ce
moment
懐かしさと悲しさってほら
La
nostalgie
et
la
tristesse,
tu
vois
似てる気がするよ
だって
Me
semblent
similaires,
parce
que
君がそばに
いるはずなのに
Tu
es
censée
être
là,
à
mes
côtés
うまく笑えない
Je
ne
peux
pas
sourire
correctement
こんな近くにいるのに
遠くに思えそう
Même
si
tu
es
si
proche,
tu
me
sembles
si
loin
何故だろう
となりにいる今日の日にも
Je
me
demande
pourquoi,
même
aujourd'hui,
alors
que
tu
es
à
mes
côtés
答えは風に舞い
溶けてく
La
réponse
se
dissout
dans
le
vent
qui
se
déplace
また今日も
せつなくて
Encore
aujourd'hui,
je
suis
tellement
triste
一分
一秒
一瞬
一言
Chaque
minute,
chaque
seconde,
chaque
instant,
chaque
mot
大切にしていこうよって
Je
t'ai
dit
que
nous
devrions
les
chérir
言ってた昨日が
もう届かないよ
Hier,
qui
est
déjà
hors
de
portée
今日におびえた
そんなHoliday
Aujourd'hui,
j'ai
peur,
ces
vacances
忙しくて
会えなくても
Même
si
nous
sommes
trop
occupés
pour
nous
rencontrer
紛らわせるとか言って
J'ai
dit
que
je
me
laisserais
distraire
それどころか
ひとときさえも
Au
lieu
de
ça,
même
un
moment
離れられない
Je
ne
peux
pas
m'en
séparer
こんな近くにいるのに
遠くに思えそう
Même
si
tu
es
si
proche,
tu
me
sembles
si
loin
何故だろう
となりにいる今日の日にも
Je
me
demande
pourquoi,
même
aujourd'hui,
alors
que
tu
es
à
mes
côtés
答えは風に舞い
溶けてく
La
réponse
se
dissout
dans
le
vent
qui
se
déplace
また今日も
せつなくて
Encore
aujourd'hui,
je
suis
tellement
triste
単純な事を
J'ai
dit
des
choses
simples
紛らわしく言ったけど
D'une
manière
déroutante
つまりは
君とずっと
En
fait,
je
veux
juste
être
avec
toi
一緒に
いたいだけだよ
Toujours
à
tes
côtés
こんな近くにいるのに
遠くに思えそう
Même
si
tu
es
si
proche,
tu
me
sembles
si
loin
何故だろう
となりにいる今日の日にも
Je
me
demande
pourquoi,
même
aujourd'hui,
alors
que
tu
es
à
mes
côtés
答えは風に舞い
溶けてく
La
réponse
se
dissout
dans
le
vent
qui
se
déplace
また今日も
せつなくて
Encore
aujourd'hui,
je
suis
tellement
triste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.