Lyrics and translation Da-iCE - せつなくて

せつなくて

風のにおいも 街の景色も
あの頃とは 少し違くて
昔の方が 良かったみたいに
何故か今の自分 情けなくて

懐かしさと悲しさってほら
似てる気がするよ だって
君がそばに いるはずなのに
うまく笑えない

こんな近くにいるのに 遠くに思えそう
何故だろう となりにいる今日の日にも
答えは風に舞い 溶けてく
また今日も せつなくて

一分 一秒 一瞬 一言
大切にしていこうよって
言ってた昨日が もう届かないよ
今日におびえた そんなHoliday

忙しくて 会えなくても
紛らわせるとか言って
それどころか ひとときさえも
離れられない

こんな近くにいるのに 遠くに思えそう
何故だろう となりにいる今日の日にも
答えは風に舞い 溶けてく
また今日も せつなくて

単純な事を
紛らわしく言ったけど
つまりは 君とずっと
一緒に いたいだけだよ

こんな近くにいるのに 遠くに思えそう
何故だろう となりにいる今日の日にも
答えは風に舞い 溶けてく
また今日も せつなくて

Грустно

Запах ветра и городской пейзаж
Немного отличаются от тех времён,
Как будто раньше было лучше,
Почему-то сейчас мне самому себя жаль.

Ностальгия и грусть, знаешь,
Кажется, похожи, ведь
Ты рядом со мной, как и прежде,
Но я не могу искренне улыбнуться.

Ты так близко, но кажешься такой далёкой.
Почему же? Даже сегодня, когда ты рядом,
Ответ кружится на ветру и тает.
И снова сегодня мне так грустно.

Каждую минуту, каждую секунду, каждое мгновение, каждое слово
Мы должны ценить, говорили мы вчера,
Но вчерашний день уже недосягаем.
Сегодня я боюсь, такой вот праздник.

Даже если мы заняты и не можем встретиться,
Я говорил, что найду, чем себя отвлечь,
Но на самом деле я не могу и на миг
С тобой расстаться.

Ты так близко, но кажешься такой далёкой.
Почему же? Даже сегодня, когда ты рядом,
Ответ кружится на ветру и тает.
И снова сегодня мне так грустно.

Я всё усложнил,
Запутал простые вещи,
Но на самом деле я просто хочу
Быть всегда с тобой.

Ты так близко, но кажешься такой далёкой.
Почему же? Даже сегодня, когда ты рядом,
Ответ кружится на ветру и тает.
И снова сегодня мне так грустно.