Lyrics and translation Da-iCE - Billion Dreams
BILLION
DREAMS
BILLION
DREAMS
Volumeを上げたら
Darling,
when
you
turn
up
the
volume,
追い風に乗って
夢の続き見に行こう
We'll
ride
the
tailwind
and
seek
the
rest
of
our
dreams,
何かが起こりそう
見慣れた街の向こう
Something's
bound
to
happen
beyond
the
familiar
city
streets,
広がる
New
Phase
A
new
phase
is
spreading
out
before
us.
踏み出した一歩目
振り返らないと決めて
We
took
the
first
step,
darling,
and
we're
not
looking
back,
明日も同じ場所で
また会えるかのように
As
if
we'll
meet
again
tomorrow
in
the
same
place,
さりげなく交わした約束
A
promise
we
casually
exchanged.
ゼロからのスタート
It's
not
so
bad
A
fresh
start
from
zero,
it's
not
so
bad,
何処へでも行けそう
We
feel
like
we
can
go
anywhere,
ここにあるものと
それ以上を
What's
here
and
what's
beyond,
捕まえに行こう
Let's
go
after
it.
BILLION
DREAMS
BILLION
DREAMS
Volumeを上げたら
When
you
turn
up
the
volume,
追い風に乗って
夢の続き見に行こう
We'll
ride
the
tailwind
and
seek
the
rest
of
our
dreams,
何かが起こりそう
見慣れた街の向こう
Something's
bound
to
happen
beyond
the
familiar
city
streets,
広がる
New
Phase
A
new
phase
is
spreading
out.
流れていく時のスピードよりも早く
Faster
than
the
flow
of
time,
駆け出して
Let's
get
it
Let's
run
and
get
it,
新しいきっかけは既に
A
new
opportunity
is
already
Right
before
our
eyes
Right
before
our
eyes.
気持ち一つで
変わる景色
100%
A
change
of
heart
changes
the
scenery
by
100%,
人混みの中で
見上げた空は意外に
In
the
midst
of
the
crowd,
the
sky
I
looked
up
at
was
surprisingly
青くて懐かしく感じた
Blue
and
nostalgic.
なぜか想い出は
Always
beautiful
For
some
reason,
memories
are
always
beautiful,
輝くものだけど
They
shine,
but
切なさよりもっと魅力的な
More
than
sadness,
an
attractive
未来が待っている
Future
awaits
us.
BILLION
DREAMS
BILLION
DREAMS
Volume
を上げたら
When
you
turn
up
the
volume,
追い風に乗って
夢の続き見に行こう
We'll
ride
the
tailwind
and
seek
the
rest
of
our
dreams,
何かが起こりそう
間違いなくI
know
for
sure
Something's
bound
to
happen,
I
know
for
sure,
始まる
New
Phase
A
new
phase
is
beginning.
傾いていくあの太陽よりも早く
Faster
than
the
setting
sun,
駆け出して
Let's
get
it
Let's
run
and
get
it,
必要な鍵は常に
The
key
we
need
is
always
Right
before
our
eyes
Right
before
our
eyes.
折り重なる希望と不安の中
In
the
midst
of
overlapping
hopes
and
fears,
誰よりも先に
Bravely
Bravely,
before
anyone
else,
古い自分脱ぎ捨てて
We'll
shed
our
old
selves
飛び込む
Sea
of
Dreams
And
dive
into
a
sea
of
dreams.
BILLION
DREAMS
BILLION
DREAMS
Volumeを上げたら
When
you
turn
up
the
volume,
Let's
goさぁ見に行こう
Let's
go,
let's
see
この夢の続きを
The
rest
of
this
dream.
BILLION
DREAMS
BILLION
DREAMS
Volumeを上げたら
When
you
turn
up
the
volume,
追い風に乗って
夢の続き見に行こう
We'll
ride
the
tailwind
and
seek
the
rest
of
our
dreams,
何かが起こりそう
間違いなくI
know
for
sure
Something's
bound
to
happen,
I
know
for
sure,
始まる
New
Phase
A
new
phase
is
beginning.
流れていく時のスピードよりも早く
Faster
than
the
flow
of
time,
駆け出して
Let's
get
it
Let's
run
and
get
it,
新しいきっかけは既に
A
new
opportunity
is
already
Right
before
our
eyes
Right
before
our
eyes.
BILLION
DREAMS
BILLION
DREAMS
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.