Lyrics and translation Da-iCE - Fashionable

Fashionable

Fashionable-Da-iCE
休むことを恐れて
頑張ることが正しくて
そう信じてきた結果
それなりの人生だ
それに比べて君は
いつも眩しくて
僕もそんな風に
生きたいと願うけど
君は Fashionable So special girl
僕なんかじゃ君のこと
振り向かせられないよ
Fashionable... So special girl
誰にも言わないけど
本当は君も独りで
泣くことも
あるのかなってふと考えた
華やかで綺麗で
さりげない優しさ
君はきっと心の奥の奥まで
君は Fashionable So special girl
僕なんかじゃ君のこと
振り向かせられないよ
Fashionable... So special girl
なぜだろう 君にだったら
なんでも 話せちゃうんだよ
君は Fashionable So special girl
僕なんかじゃ君のこと
振り向かせられないよ
Fashionable... So special girl
僕なんかじゃ君のこと
振り向かせられないよ
Fashionable... So special girl

Fashionable

Fashionable-Da-iCE
J'ai toujours craint de me reposer,
J'ai toujours cru que travailler était la bonne chose à faire,
C'est le résultat de cette croyance,
J'ai une vie ordinaire.
En comparaison, toi,
Tu es toujours si brillante,
J'aimerais aussi vivre comme ça,
Mais je le souhaite seulement.
Tu es Fashionable So special girl
Avec quelqu'un comme moi,
Tu ne te retourneras jamais.
Fashionable... So special girl
Je ne le dis à personne,
Mais en réalité, toi aussi tu es seule,
Tu pleures aussi,
J'ai pensé à cela soudainement.
Tu es brillante et belle,
Et tu as une gentillesse discrète,
Tu es certainement comme ça jusqu'au plus profond de ton cœur,
Tu es Fashionable So special girl
Avec quelqu'un comme moi,
Tu ne te retourneras jamais.
Fashionable... So special girl
Pourquoi, avec toi,
Je peux te dire tout.
Tu es Fashionable So special girl
Avec quelqu'un comme moi,
Tu ne te retourneras jamais.
Fashionable... So special girl
Avec quelqu'un comme moi,
Tu ne te retourneras jamais.
Fashionable... So special girl