Lyrics and translation Da-iCE - Billion Dreams - English Version

Billion Dreams - English Version

BILLION DREAMS
Go ahead and turn it up louder
You know we can fly away
Keep chasing our dream and the future
Cuz it's time to make a change
When we make it through the rainy days
There will be a New Phase

This will be my brand new step
And now you see there is no turning back
But I made a promise to you
Like I'm gonna get to see you again
Even though I knew the things will never be the same

And I'm starting over now, It's not so bad
Feeling like I can do anything
I got everything I need but There's gotta be more
So let's go get it now

BILLION DREAMS
Go ahead and turn it up louder
You know we can fly away
Keep chasing our dream and the future
Cuz it's time to make a change
When we make it through the rainy days
There will be a New Phase

Here we go again
We gotta go faster than the speed of time
Take a new step and let's get it
Now you can see the chances are already
Right before our eyes

You know it's not where you are
It's how you see the world 100％
Your heart decides everything
Even when you're lost in the crowded streets
If you look up in the sky
You can see the sunshine

All the memories are always beautiful
I can see them shining in my heart
But instead of looking back now
Gotta keep moving on
Cuz there's a brighter day

BILLION DREAMS
Go ahead and turn it up louder
You know we can fly away
Keep chasing our dream and the future
Cuz it's time to make a change
And without a doubt, I know for sure
We can start a New Phase
Here we go again

We gotta go faster than the setting sun
Take a new step and let's get it
Now you can see the changes are already
Right before our eyes

There's no turning back
You got your hopes, dreams, and fear
Gotta be the only one to bravely
Throw away the pride deep in your heart and
Dive into the Sea of Dreams

BILLION DREAMS
Go ahead and turn it up louder
Let's go... Get it started now
Cuz we gotta go
Keep dreaming on

BILLION DREAMS
Go ahead and turn it up louder
You know we can fly away
Keep chasing our dream and the future
Cuz it's time to make a change
And without a doubt, I know for sure
We can start a New Phase

Here we go again
We gotta go faster than the speed of time
Take a new step and let's get it
Now you can see the chances are already
Right before our eyes

BILLION DREAMS

Billion Dreams - Version Française

BILLIONS DE RÊVES
Vas-y, monte le son plus fort
Tu sais qu'on peut s'envoler
Continue à poursuivre notre rêve et l'avenir
Parce qu'il est temps de changer
Quand on traverse les jours de pluie
Il y aura une Nouvelle Phase

Ce sera mon tout nouveau pas
Et maintenant tu vois qu'il n'y a pas de retour en arrière
Mais je t'ai fait une promesse
Comme si j'allais te revoir
Même si je savais que les choses ne seraient plus jamais les mêmes

Et je recommence maintenant, ce n'est pas si mal
J'ai l'impression de pouvoir tout faire
J'ai tout ce qu'il me faut mais il faut qu'il y en ait plus
Alors allons chercher ça maintenant

BILLIONS DE RÊVES
Vas-y, monte le son plus fort
Tu sais qu'on peut s'envoler
Continue à poursuivre notre rêve et l'avenir
Parce qu'il est temps de changer
Quand on traverse les jours de pluie
Il y aura une Nouvelle Phase

C'est reparti
On doit aller plus vite que la vitesse du temps
Fais un nouveau pas et allons chercher ça
Maintenant tu peux voir que les chances sont déjà
Juste devant nos yeux

Tu sais que ce n'est pas où tu es
C'est comment tu vois le monde à 100％
Ton cœur décide de tout
Même quand tu es perdu dans les rues bondées
Si tu regardes le ciel
Tu peux voir le soleil

Tous les souvenirs sont toujours beaux
Je les vois briller dans mon cœur
Mais au lieu de regarder en arrière maintenant
Il faut continuer à avancer
Parce qu'il y a un jour plus lumineux

BILLIONS DE RÊVES
Vas-y, monte le son plus fort
Tu sais qu'on peut s'envoler
Continue à poursuivre notre rêve et l'avenir
Parce qu'il est temps de changer
Et sans aucun doute, je sais avec certitude
On peut commencer une Nouvelle Phase
C'est reparti

On doit aller plus vite que le soleil couchant
Fais un nouveau pas et allons chercher ça
Maintenant tu peux voir que les changements sont déjà
Juste devant nos yeux

Il n'y a pas de retour en arrière
Tu as tes espoirs, tes rêves et tes peurs
Il faut être le seul à oser
Jeter la fierté au fond de ton cœur et
Plonger dans la Mer des Rêves

BILLIONS DE RÊVES
Vas-y, monte le son plus fort
Allons-y... Faisons commencer ça maintenant
Parce qu'on doit y aller
Continue à rêver

BILLIONS DE RÊVES
Vas-y, monte le son plus fort
Tu sais qu'on peut s'envoler
Continue à poursuivre notre rêve et l'avenir
Parce qu'il est temps de changer
Et sans aucun doute, je sais avec certitude
On peut commencer une Nouvelle Phase

C'est reparti
On doit aller plus vite que la vitesse du temps
Fais un nouveau pas et allons chercher ça
Maintenant tu peux voir que les chances sont déjà
Juste devant nos yeux

BILLIONS DE RÊVES