Lyrics and translation Da-iCE - Bubble Love

Bubble Love

Just like bubble love
Just like bubble love

ありきたりな situation
棘を隠す imitation
息をするよう手招きして
思わせぶりが揺らす心

Don′t take me どうして？
好きなだけじゃ
Don't leave me 思う壺
抗う術をおしえて

Just like bubble love 今度こそは true?
Just like bubble love 僕らの名シーン
こんなに優しくされるのなら
いっそ二人で 幸せに？

Just like bubble love 泡のような doubt
Just like bubble love 弾け消える
掴めたはずの手の中残る
君の雫が
Just like bubble love
Just like bubble love

指で塞ぐ唇 頬に触れる利き手も
子供騙し I know are you kidding me?
わかっていても 近づく距離

Don′t take me どうして？
付かず離れず（付かず離れず）
Don't leave me 答えて（答えて）
アイツと僕の違いを
Just like bubble love ねだる笑顔も
Just like bubble love 膨れた顔も
全部僕だけの特別なら
きっと二人で 幸せに

Just like bubble love 追いかけたら
Just like bubble love 風にゆられて
目を逸らせばまた弾け消える
君の残り香
Just like bubble love

繰り返す無限ループ
点きそうで点かない炎
摩擦の火花で
燃やせたら
Just like bubble love
Just like bubble love 今度こそは true?

Just like bubble love 僕らの名シーン
こんなに優しくされるのなら
いっそ二人で 幸せに？

Just like bubble love 泡のような doubt
Just like bubble love 弾け消える
掴めたはずの手の中残る (yeah)
君の雫が
Just like bubble love

L'amour comme une bulle

Comme l'amour comme une bulle
Comme l'amour comme une bulle

Une situation ordinaire
Une imitation cachant les épines
Tu m'attires comme si tu respirais
Ton air mystérieux fait vaciller mon cœur

Ne me prends pas, pourquoi ?
Ce n'est pas assez pour moi
Ne me quitte pas, c'est ce que tu veux
Apprends-moi à résister

Comme l'amour comme une bulle, cette fois sera-t-elle vraie ?
Comme l'amour comme une bulle, notre scène
Si tu es si gentille avec moi
Pourquoi ne pas être heureux ensemble ?

Comme l'amour comme une bulle, un doute comme une bulle
Comme l'amour comme une bulle, qui éclate
Dans ma main qui t'a tenue, il ne reste que
Tes gouttes de larmes
Comme l'amour comme une bulle
Comme l'amour comme une bulle

Tu caches tes lèvres avec ton doigt, ta main droite touche ma joue
Tu me prends pour un enfant, je sais, tu te moques de moi ?
Je sais, mais je me rapproche de toi

Ne me prends pas, pourquoi ?
Tu es près de moi, mais pas tout à fait (près de moi, mais pas tout à fait)
Ne me quitte pas, réponds-moi (réponds-moi)
Quelle est la différence entre lui et moi
Comme l'amour comme une bulle, ton sourire qui supplie
Comme l'amour comme une bulle, ton visage gonflé
Si tout cela est spécial pour moi seul
Alors nous serons heureux ensemble

Comme l'amour comme une bulle, si je te cours après
Comme l'amour comme une bulle, tu danses au vent
Si je détourne les yeux, tu éclates à nouveau
Ton parfum qui reste
Comme l'amour comme une bulle

Une boucle infinie qui se répète
Une flamme qui s'allume et ne s'éteint pas
Avec l'étincelle de la friction
Si je pouvais la faire brûler
Comme l'amour comme une bulle
Comme l'amour comme une bulle, cette fois sera-t-elle vraie ?

Comme l'amour comme une bulle, notre scène
Si tu es si gentille avec moi
Pourquoi ne pas être heureux ensemble ?

Comme l'amour comme une bulle, un doute comme une bulle
Comme l'amour comme une bulle, qui éclate
Dans ma main qui t'a tenue, il ne reste que (ouais)
Tes gouttes de larmes
Comme l'amour comme une bulle