DREAMIN' ON - Da-iCE translation in German

DREAMIN' ON

無限大の地図広げ 果てしないあの場所へ
Let′s sail on 高く帆をあげて 風に乗れ

Don't give up 覚悟決めたのなら
引き返しはしないさ 笑い飛ばせ 荒波

Shout it out 心砕けないように 仲間がいるんだ
ほら強がりなんていらない いつだって

闇が引き裂こうとしても
ほら Brave it out 大丈夫さ 打ち破る最強の絆

無限大の地図広げ 果てしないあの場所へ
踏み出せ 勇気の一歩 Dreamin′ on

無限大の地図広げ 誓い集めた旗
戦い続けて行く『自分自身』貫け
掴み取る Dreamin' on

Bring it on 目を背けず前へ 無謀過ぎる挑戦
ほら武者震いの陽炎 纏うのさ

高まっていく期待と恐怖
ほら Shake it off 大丈夫さ 飛び越える最強の絆

無限大の地図広げ 欠けることなく進め
涙 預ける背中 Dreamin' on

無限大の地図広げ 光集めた花
輝き咲く時まで『自分自身』貫け
守り抜く Dreamin′ on

それぞれの正義があるなら 立ち止まってる場合じゃないんだ
負けられない 逃げやしない
出逢い 別れ 超え行こう 全部宝物

無限大の地図しまって 気ままに語り笑う It′s break time
今宵 宴の夜 Dreamin' on

無限大の地図広げ 果てしないあの場所へ
踏み出せ 勇気の一歩 Dreamin′ on

無限大の地図広げ 誓い集めた旗
戦い続けて行く『自分自身』貫け
掴み取る Dreamin' on

最強で行こうぜ

DREAMIN' ON

Breite die unendliche Karte aus, zu jenem endlosen Ort
Lass uns segeln, hisse die Segel hoch, reite auf dem Wind

Gib nicht auf, wenn du dich entschieden hast
Es gibt kein Zurück, lach die rauen Wellen aus

Schrei es raus, damit dein Herz nicht bricht, du hast doch Freunde
Sieh her, du musst nicht stark tun, niemals

Auch wenn die Dunkelheit versucht, uns zu zerreißen
Sieh her, trotze dem, es ist in Ordnung, das stärkste Band wird durchbrechen

Breite die unendliche Karte aus, zu jenem endlosen Ort
Mach einen Schritt vorwärts, einen mutigen Schritt, Dreamin′ on

Breite die unendliche Karte aus, die Flagge, auf der Eide versammelt sind
Kämpfe weiter, bleib ‚dir selbst‘ treu
Ergreife es, Dreamin' on

Bring es her, schau nicht weg, vorwärts, eine allzu waghalsige Herausforderung
Sieh her, gehüllt in den Hitzedunst des Kriegerzitterns

Wachsende Erwartung und Furcht
Sieh her, schüttle es ab, es ist in Ordnung, das stärkste Band wird es überwinden

Breite die unendliche Karte aus, schreite voran, ohne zu zögern
Tränen, einem Rücken anvertraut, Dreamin' on

Breite die unendliche Karte aus, die Blume, die Licht gesammelt hat
Bis sie strahlend erblüht, bleib ‚dir selbst‘ treu
Beschütze es bis zum Ende, Dreamin′ on

Wenn jeder seine eigene Gerechtigkeit hat, ist keine Zeit stillzustehen
Ich kann nicht verlieren, ich werde nicht weglaufen
Begegnungen, Abschiede, lass uns sie überwinden, alles sind Schätze

Leg die unendliche Karte weg, plaudere und lache unbeschwert, It′s break time
Heute Abend ist eine Nacht des Festmahls, Dreamin' on

Breite die unendliche Karte aus, zu jenem endlosen Ort
Mach einen Schritt vorwärts, einen mutigen Schritt, Dreamin′ on

Breite die unendliche Karte aus, die Flagge, auf der Eide versammelt sind
Kämpfe weiter, bleib ‚dir selbst‘ treu
Ergreife es, Dreamin' on

Lass uns die Stärksten sein!