Lyrics and translation Da-iCE - DREAMIN' ON

DREAMIN' ON

無限大の地図広げ 果てしないあの場所へ
Let′s sail on 高く帆をあげて 風に乗れ

Don't give up 覚悟決めたのなら
引き返しはしないさ 笑い飛ばせ 荒波

Shout it out 心砕けないように 仲間がいるんだ
ほら強がりなんていらない いつだって

闇が引き裂こうとしても
ほら Brave it out 大丈夫さ 打ち破る最強の絆

無限大の地図広げ 果てしないあの場所へ
踏み出せ 勇気の一歩 Dreamin′ on

無限大の地図広げ 誓い集めた旗
戦い続けて行く『自分自身』貫け
掴み取る Dreamin' on

Bring it on 目を背けず前へ 無謀過ぎる挑戦
ほら武者震いの陽炎 纏うのさ

高まっていく期待と恐怖
ほら Shake it off 大丈夫さ 飛び越える最強の絆

無限大の地図広げ 欠けることなく進め
涙 預ける背中 Dreamin' on

無限大の地図広げ 光集めた花
輝き咲く時まで『自分自身』貫け
守り抜く Dreamin′ on

それぞれの正義があるなら 立ち止まってる場合じゃないんだ
負けられない 逃げやしない
出逢い 別れ 超え行こう 全部宝物

無限大の地図しまって 気ままに語り笑う It′s break time
今宵 宴の夜 Dreamin' on

無限大の地図広げ 果てしないあの場所へ
踏み出せ 勇気の一歩 Dreamin′ on

無限大の地図広げ 誓い集めた旗
戦い続けて行く『自分自身』貫け
掴み取る Dreamin' on

最強で行こうぜ

DREAMIN' ON

Je déploie une carte infinie, vers cet endroit sans fin
Let's sail on, hisse les voiles haut, prends le vent

Don't give up, si tu as pris ta décision
On ne reculera pas, rions aux éclats face à la tempête

Shout it out, pour que notre cœur ne se brise pas, on a des amis
Ne sois pas forte, je ne le suis pas toujours

Même si les ténèbres veulent nous déchirer
Brave it out, ne t'inquiète pas, on va briser ce lien indestructible

Je déploie une carte infinie, vers cet endroit sans fin
Avance, un pas courageux, Dreamin' on

Je déploie une carte infinie, un drapeau qui rassemble des serments
Continuons à nous battre, sois toi-même
Attrape-le, Dreamin' on

Bring it on, ne détourne pas les yeux, avance, un défi insensé
La lueur de la fièvre guerrière, on l'emporte

L'attente et la peur augmentent
Shake it off, ne t'inquiète pas, on va franchir ce lien indestructible

Je déploie une carte infinie, continue sans jamais faiblir
Les larmes, confie-les à mon dos, Dreamin' on

Je déploie une carte infinie, une fleur qui rassemble de la lumière
Jusqu'à ce que la lumière s'épanouisse, sois toi-même
Défends-le, Dreamin' on

S'il y a une justice pour chacun, ce n'est pas le moment de s'arrêter
On ne peut pas perdre, on ne s'enfuit pas
Rencontres, séparations, on va au-delà, tout est un trésor

Je range la carte infinie, on raconte des histoires et on rit, It's break time
Ce soir, nuit de fête, Dreamin' on

Je déploie une carte infinie, vers cet endroit sans fin
Avance, un pas courageux, Dreamin' on

Je déploie une carte infinie, un drapeau qui rassemble des serments
Continuons à nous battre, sois toi-même
Attrape-le, Dreamin' on

Allons-y avec force