Lyrics and translation Da-iCE - DREAMIN' ON

DREAMIN' ON

無限大の地図広げ 果てしないあの場所へ
Let′s sail on 高く帆をあげて 風に乗れ

Don't give up 覚悟決めたのなら
引き返しはしないさ 笑い飛ばせ 荒波

Shout it out 心砕けないように 仲間がいるんだ
ほら強がりなんていらない いつだって

闇が引き裂こうとしても
ほら Brave it out 大丈夫さ 打ち破る最強の絆

無限大の地図広げ 果てしないあの場所へ
踏み出せ 勇気の一歩 Dreamin′ on

無限大の地図広げ 誓い集めた旗
戦い続けて行く『自分自身』貫け
掴み取る Dreamin' on

Bring it on 目を背けず前へ 無謀過ぎる挑戦
ほら武者震いの陽炎 纏うのさ

高まっていく期待と恐怖
ほら Shake it off 大丈夫さ 飛び越える最強の絆

無限大の地図広げ 欠けることなく進め
涙 預ける背中 Dreamin' on

無限大の地図広げ 光集めた花
輝き咲く時まで『自分自身』貫け
守り抜く Dreamin′ on

それぞれの正義があるなら 立ち止まってる場合じゃないんだ
負けられない 逃げやしない
出逢い 別れ 超え行こう 全部宝物

無限大の地図しまって 気ままに語り笑う It′s break time
今宵 宴の夜 Dreamin' on

無限大の地図広げ 果てしないあの場所へ
踏み出せ 勇気の一歩 Dreamin′ on

無限大の地図広げ 誓い集めた旗
戦い続けて行く『自分自身』貫け
掴み取る Dreamin' on

最強で行こうぜ

Мечтая

Разворачивая бесконечную карту, к тому недосягаемому месту,
Поднимем паруса выше, ловя попутный ветер, давай, плыви со мной.

Не сдавайся, если уж принял решение,
Мы не отступим, посмеемся над бушующими волнами.

Крикни во весь голос, чтобы не сломаться, ведь рядом друзья.
Вижу, тебе не нужно притворяться сильной, всегда.

Даже если тьма пытается нас разорвать,
Смейся ей в лицо, все будет хорошо, мы пробьемся сквозь нее, наша связь — нерушима.

Разворачивая бесконечную карту, к тому недосягаемому месту,
Сделай шаг, шаг навстречу мечте, мечтая.

Разворачивая бесконечную карту, флаг, собравший наши клятвы,
Продолжая сражаться, оставаясь верной себе, пронзи тьму.
Завоюй свою мечту.

Вперед, не отводя взгляда, навстречу безрассудному вызову,
Окутанный маревом волнения, как воин перед битвой.

Растущее ожидание и страх,
Стряхнем их, все будет хорошо, мы преодолеем все вместе, наша связь — наша сила.

Разворачивая бесконечную карту, продвигаясь вперед без остановок,
Доверь мне свои слезы, мечтая.

Разворачивая бесконечную карту, цветок, собравший свет,
Пока он не расцветет сиянием, оставайся верной себе, пронзи тьму.
Защити свою мечту.

Если у каждого своя правда, то нельзя стоять на месте,
Мы не можем проиграть, мы не убежим.
Встречи, расставания - все это наши сокровища, преодолеем все.

Сложив бесконечную карту, беззаботно болтаем и смеемся, время передышки.
Сегодня ночью пируем, мечтая.

Разворачивая бесконечную карту, к тому недосягаемому месту,
Сделай шаг, шаг навстречу мечте, мечтая.

Разворачивая бесконечную карту, флаг, собравший наши клятвы,
Продолжая сражаться, оставаясь верной себе, пронзи тьму.
Завоюй свою мечту.

Давай будем самыми сильными!