Kartell - Da-iCE translation in German

Kartell

Yeah uh-uh let go
Roll the Da-iCE right now
Yeah... yeah...
Yeah yeah yeah yeah
Whoa-oh-oh

嘘くさい常識を並べて
いつまでもその椅子に
座ってはいられない yeah
くだらない暗黙の了解が
進化を遅らせているのは
明白でしょう

段々と腐っては枯れる
散々な未来を変える
アンフェアなままにさせない
隠してる布剥ぎ取って (yeah)

蹴飛ばせ 忖度と不感症
タノシンデマス 虎視眈々と
破り捨てる 損得勘定
ヤメナイ ヤメナイ
誰が邪魔をしようと

積み上げてきた全てが希望
蹴散らせ 行手阻む迎合
結果で捻じ伏せろ

いつまで経っても
うやむやなまま
その場凌いでるだけじゃ
守り抜けやしない

意味の無いしがらみやプライドは
今すぐ捨ておくべきだと
知ってるでしょう

安心安全な保証
そんなものすぐに無くなる
簡単な世界に逃げない
敵も味方も巻き込んで

蹴飛ばせ 忖度と不感症
タノシンデマス 虎視眈々と
破り捨てる 損得勘定
ヤメナイ ヤメナイ
誰が邪魔をしようと

積み上げてきた全てが希望
蹴散らせ 行手阻む迎合
結果で捻じ伏せろ
Yeah yeah yeah yeah...
Oh yeah...

こんなんじゃまだまだ終われない
純粋な夢なら死なない
その手で掴んで離さないで

蹴飛ばせ 忖度と不感症
タノシンデマス 虎視眈々と
破り捨てる 損得勘定
ヤメナイ ヤメナイ
誰が邪魔をしようと

積み上げてきた全てが希望
蹴散らせ 行手阻む迎合
結果で捻じ伏せろ
Yeah yeah yeah yeah...

Kartell

Yeah uh-uh lass los
Roll die Da-iCE genau jetzt
Yeah... yeah...
Yeah yeah yeah yeah
Whoa-oh-oh

Reihst verlogene Banalitäten aneinander
Auf diesem Stuhl kann man
nicht ewig sitzen bleiben, yeah
Dass diese dämliche stillschweigende Übereinkunft
die Entwicklung verzögert,
ist doch offensichtlich.

Allmählich verrottet und verdorrt es
Ich ändere diese desaströse Zukunft
Ich lasse es nicht unfair bleiben
Reiße den verdeckenden Stoff weg (yeah)

Tritt weg den Konformitätsdruck und die Apathie
ICH GENIESSE ES, lauere wie ein Tiger.
Zerreiße die Kosten-Nutzen-Rechnung
HÖR NICHT AUF, HÖR NICHT AUF
Egal wer sich in den Weg stellt

Alles, was ich aufgebaut habe, ist Hoffnung
Tritt die Konformität beiseite, die den Weg versperrt
Zwing sie mit Ergebnissen in die Knie

Egal wie viel Zeit vergeht,
wenn alles vage bleibt
und man sich nur durchmogelt,
kann man nichts wirklich beschützen.

Sinnlose Fesseln und Stolz
sollte man sofort wegwerfen,
das weißt du doch, oder?

Eine Garantie für Sicherheit und Geborgenheit
so etwas verschwindet schnell
Ich fliehe nicht in eine einfache Welt
Ziehe Freund und Feind mit hinein

Tritt weg den Konformitätsdruck und die Apathie
ICH GENIESSE ES, lauere wie ein Tiger.
Zerreiße die Kosten-Nutzen-Rechnung
HÖR NICHT AUF, HÖR NICHT AUF
Egal wer sich in den Weg stellt

Alles, was ich aufgebaut habe, ist Hoffnung
Tritt die Konformität beiseite, die den Weg versperrt
Zwing sie mit Ergebnissen in die Knie
Yeah yeah yeah yeah...
Oh yeah...

So kann das noch lange nicht enden
Ein reiner Traum stirbt nicht
Pack ihn mit deinen Händen und lass nicht los

Tritt weg den Konformitätsdruck und die Apathie
ICH GENIESSE ES, lauere wie ein Tiger.
Zerreiße die Kosten-Nutzen-Rechnung
HÖR NICHT AUF, HÖR NICHT AUF
Egal wer sich in den Weg stellt

Alles, was ich aufgebaut habe, ist Hoffnung
Tritt die Konformität beiseite, die den Weg versperrt
Zwing sie mit Ergebnissen in die Knie
Yeah yeah yeah yeah...